"لحالة" - Traduction Arabe en Turc

• durum
• durumuna
• haline
• durumunu
• durumlar için
• durumu için
• vakası için

Fatal Familial Insomnia olarak bilinen bu durum, vücudu kabusvari bir uyanıklık halinde tutar, vücudun, uykunun huzurlu sığınağına girmesini engeller.
تعرف هذه الحالة بالأرق العائلي المميت تُخضع الجسم لحالة مرعبة من اليقظة تمنعه من النوم.

Hastaneden acil bir durum için aradiklarini söyledi.
قالت بأن شخصاً اتصل من المستشفى لحالة طارئة

Ya çevrenin durumuna yönelik herhangi bir endişe duymayıp yalnızca birisinin bir yerde bu meseleyi çözeceğini umsaydım?
ماذا لو لم أولي بعض الاهتمام لحالة البيئة وفقط تمنيت أن شخصًا ما في مكان ما سيولي الاهتمام لتلك القضية؟

20 yaşıma gelene kadar büyükbabamın durumuna bir ad verememiştim.
لم يكن لدي اسم لحالة جدي إلى أن وصلت إلى العشرين من عمري.

Ve böylece esasen alelade günlük rutinlerinizi yapmadığınız zaman hissettiğiniz bir zihin durumunun benzeri haline geliyor.
ثم أصبح يضرب بها المثل لحالة عقلية يشعر فيها المرء بأنه لا يقوم بالروتين اليومي لحياته العادية

Yarın Dr. Marston ile görüşeceksiniz, Raymond'ın durumunu değerlendirecek.
سوف تقابل الدكتور مارتسن في الصباح المسؤول عن التقييم النفسي لحالة رايموند

- Amcam acil durumlar için şapkasında daima marmelatlı sandviç saklardı.
المربى؟ لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ

Beni tıbbi bir acil durum için çağırıp yalan söyledin.
أنت تطلبني لحالة طبية طارئه, ثم تكذب علي بخصوصها

Acil durum ekipleri kaosu kontrole yardım için sahadalar.
فرقنا لحالة الطوارئ متواجدة تعمل على مساعدتكم للسيطرة على الفوضى

Ancak geriye kalan tek şey bu ve sahiden acil bir durum için saklıyorum.
لكن هذا كلّ ما تبقى لديّ.. وهو فقط لحالة طوارئ

Acil bir durum için beni çağırdıkları için Candace'le yemeğe sen gideceksin.
تذهب للعشاء مع كانديس لأنه وردني أتصال لحالة طارئة

Sevdiğiniz birinin acil bir durum için paraya ihtiyacı olmuştur ve ona yardım etmek istemişsinizdir.
محتاج للمال لحالة طارئة وكنتِ فاقدة الأمل في المساعدة

Dahası çipin, hastayı uyanık haldeyken de rüya durumuna soktuğunu sanıyorum.
والمزيد أني أعتقد أن للرقاقة القدرة على التحويل لحالة الحلم والشخص مستيقظ.

Yerdeki adamın durumuna göre hücre cezası almanı engelleyebilirim.
اعتماداَ لحالة الرجل على الأرض قد أكون قادراَ على إخراجك من المشكلة

Olanlar çok trajik, ailemiz abimin durumuna cevap bulmaya kendini adamıştır.
إنّه أمر مأساوي جدًا، وعائلتنا مكرسة لإيجاد أجوبة لحالة أخّي

Bu arada, mutfak dolabının haline bakılırsa ameliyat bir işe yaramamış.
و التي لم تنجح بالمناسبة نظراً لحالة الخزانات بمطبخك

Dünyanın haline bakınca, sence endişe edecek daha önemli şeyler yok mu?
نظرا لحالة العالم ، ألا تعتقدين أن هناك أمورا هامة أكثر بالنسبة لنا لنقلق بشأنها ؟

Kalbinin ve ciğerlerinin güçsüz durumunu da düşünürsek kitlenin yeri bakımından ameliyat mümkün değil.
،بالإضافة لحالة قلبك و رئتيك الضعيفة سلفاً الجراحة ليست خياراً ممكنً، نظراً للمكان

Ayrıca silah yaralarının durumunu göz önüne alırsak vurulduktan sonra en az yirmi dakika boyunca okyanusun içerisinde kalmış.
وإستناداً لحالة الأعيرة الناريّة، فقد كان بالمُحيط لـ20 دقيقة على الأقل بعد إردائه.

Bunu bulmak çok zor... ve sadece acil durumlar için yanımda getirmiştim ki... sanırım bu da onlardan biri, al bakalım.
هذا الجنون يصعب إيجاده، وقد أحضرتها تحسُّبًا لحالة طارئة. وأظنّنا في حالة طارئة، لذا تفضّل.

Açık gözlem teorileri baskı altında choking durumu için ikinci grup açıklamaları oluşturuyor.
نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط.

Çok üzgünüm ama travma vakası için çağırdılar. Hayır, önemli değil.
..أنا أسفة للغاية، لكن عندما تم إستدعائي لحالة رضوح