"لحالنا" - Traduction Arabe en Turc

• halimize
• Hâlimize
• Bize bir
• peşimizi

Şu halimize bak dolaplı odada kilitli kaldık.
انظر لحالنا مغلقين في حجرة تبديل الملابس

halimize baksana. Böyle olmamasi gerekiyordu. Her sey çok kibarca.
أعني, انظر لحالنا, الأمر لا يمكن أن يكون هكذا, كل شيء بيننا لبق جداً

Onu öldürmek istiyorsun ama yapamazsın. Çünkü onu seviyorsun. halimize bak.
ترغبين بقتله لكنك لا تستطيعين لانك تحبينه انظر لحالنا

Ama şimdiki Hâlimize bak, dalından düşmek üzere olan iki kuru meyve.
- انظرى لحالنا الآن غصنان قديمان ينتظران السقوط من على الشجرة.

Bir de şimdiki Hâlimize bak.
والآن انظري لحالنا

Bize bir bak. 10 dakikadır burada kaplanın olup olmadığını tartışıyoruz.
إنظروا لحالنا الآن لقد ظللنا هنا لمدة 10 دقائق تقريباً نتناقش حول وجود نمر أم عدم وجوده

Sessiz kalırsak, nefes bile almazsak peşimizi bırakabilirler.
إذا بقينا هادئين مع محاولة عدم التنفس؛ قد تتركنا لحالنا

halimize bir baksana, o görgü tanıklarıyla ilgilenirken biz burada parti dekorlarını topluyoruz.
انظر لحالنا... ننظف الزينة من هذه الحفلة. بينما هو يتعامل مع الشهود.

Evet, halimize bak! Biz ölmedik!
أجل ، أنظر لحالنا ، نحن لسنا موتى.

- Bir de şimdi halimize bak.
أنظر لحالنا الآن لا أعلم ما الذي حصل

Yani, şu halimize bak.
أقصد، انظر لحالنا

Şimdi halimize bak.
انظر لحالنا الآن

halimize bir bak.
أنظري لحالنا

Şu halimize bir bak.
انظروا لحالنا

halimize baksana.
أنظر لحالنا

Hâlimize bak.
و انظري لحالنا الان

Hâlimize bak.
أعني، أنظري لحالنا.

Hâlimize baksana.
انظر لحالنا

Chucky, Bize bir bak.
انظر لحالنا يا تشاكي.

Şimdi Bize bir bak.
وأنظر لحالنا الآن

Sen onca yıl bizim peşimizi bıraktın mı?
أجل، كما تركتينا لحالنا طوال تلك السنوات