"لحالها" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• kendi haline
• şeylerle olmaz

Eğer kadınımı rahat bırakmazsan yüzünü parçalarım senin!
إذا لم تَتْركُ إمرأتي لحالها سَأَكْسرُ وجهَكَ

Artık bitti. Bu yaratıklar rahat bırakılacak...
انتهىالأمر، يجب أن تُترك هذه المخلوقات لحالها

Çık dışarı, şeytan. Bu çocuğu rahat bırak.
فلتخرج أيها الكائن الشيطاني دع هذه الطفله لحالها

Eğer onları rahat bırakırsan sorun kendiliğinden hallolur.
المشاكل ستحلّ نفسها لو تركناها وحسب لحالها

Sanki herkes yangınları kendi haline bırakıp kaderlerine razı olmuşlar gibi.
وكأن الجميع استسلم لترك النيران تحترق هناك لحالها.

Pekala, dünyadaki herkesi arayacağız ve onlara ağaçları rahat bırakmalarını söyleyeceğiz.
حسناً، سوف نقوم بالإتصال بكل من على كوكب الأرض و سوف نخبرهم بأن يتركوا الأشجار لحالها

Tanrım, zavallı kızı rahat bırak Rebecca.
يا للمسيح, اتركِ الفتاة المسكينة لحالها يا ريبيكا

Onu rahat bırak Hopper.
هوبـــــــــــر , اتركها لحالها

-O artık evde. Onu rahat bırak.
إنها في بيتها الآن اتركها لحالها

Onu rahat bırakmayı kabul et ihtiyaç duyduğun şeyi sana vereyim.
وافق على أن تتركها لحالها... وسوف أعطيك شيء تريده بشدة...

En iyisi mi onu rahat bırakın.
سيكون من الأفضل ان تركتوها لحالها

Kızı rahat bırak. Barmenliği seviyor o.
اتركها لحالها, انه تحب عمل السقايه

Neden kız kardeşimi rahat bırakmıyorsun?
لما لا يمكنك ترك أختي لحالها فحسب؟

Öyleyse sizden bu kadını rahat bırakmanızı isteyeceğim.
اذن , ساطلب منك ان تدع الفتاة لحالها

Dizlerini rahat bırakın.
دعوا قدميه لحالها.

O zaman onu rahat bırak!
اذن اَتْركُها لحالها

Hadi Scotty. Onu rahat bırak.
سكاتى , دعها لحالها

O sigortamız, rahat bırak onu.
إنها تأمين، دعها لحالها

Ve kızımı rahat bırakmanı.
وتدع ابنتي لحالها

Onu rahat bırak, tamam mı?
أتركيها لحالها, حسنا؟

"Hayır, küçük şeylerle olmaz"
دع الصغيرة لحالها!