"لحدود" - Traduction Arabe en Turc

• sınırına
• sınırlarını
• sınırı
• sınırları
• sınırlarına

Beni bölge sınırına kadar götür. Tek istediğim bu. Hayatta olmaz.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

Sanırım çocuklara seni kasaba sınırına kadar götürüp atmalarını söyleyeceğim.
أعتقد أن رجالي سيصطحبونك لحدود المقاطعة ويلقون بك خارجها

Şehir sınırına kadar bize eşlik etmeye mi geldiniz memur bey?
أنت هنا لمرافقتنا لحدود المدينه أيها الضابط؟

Hala sizin soruşturmanız, ancak o suçlular eyalet sınırlarını geçtikleri anda, bu federal bir konu olacak.
إنه يظل في قيد تحقيقك لكن في حالة تعدى هؤلاء المجرمين الخطوط لحدود الولايات ستكون في قيد ال فدراليون

Biz bedeli şerefimizin sınırlarını korumak için öderiz, başka bir şey için değil.
و نحن مستعدون لدفع ثمن يأخذنا لحدود الكرامة ليس أبعد من ذلك

Ama bence o Tibet sınırı hesaplamalarında yanılıyorsun.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Hazirandaki Normandiya Çıkarması'ndan bu yana Amerikan ve Müttefik kuvvetleri savaşa savaşa Kuzey Avrupa'ya ulaşmış ve Almanlar'ı kendi sınırları içine çekilmeye zorlamışlardı.
بعد الإنزال في منطقة النورمادي في يونيو الأمريكان و قوات التحالف قد شقوا طريقهم ناحية أوروبا الشمالية و دفعوا العدو الألماني لحدود بلدهم

Şehrin sınırlarına kadar gittim ama her seferinde buraya geri geldim. İçimdekiler hızla çekilirmiş gibi.
كُلَّ مَرَّةٍ أصل لحدود المدينة إستمر بالعَودة هنا كأن داخلي يُصبحُ مَسْحُوبا

Tabii eğer yeteneklerinin sınırına ulaşıp zamanının dolduğuna inanmadıysa.
ما لم قد وصل لحدود قدراته ونفد الوقت منه

Arama sınırına ulaşıldı ve bu bağlantı sonlandırıldı.
لقد وصلتم لحدود مكالمتكم و قد تم إنهاء هذا الاتصال

Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu? Sizinki daha üstünü --
إذاً، طالما وصلنا لحدود آلاتنا الحاسبة -- ما هذا؟ هل تستطيع ذلك آلاتك؟

Eyalet sınırına kadar götürür.
مما يؤمّن لنا الوصول لحدود الولاية

Bulutun sınırına beş dakika var.
خمسة دقائق للوصول لحدود السحابة

Neyse, eyalet sınırına kadar götürmem gerek adamı.
على أي حال، عليّ أخذه فقط لحدود الولاية -لذا سأعود للمنزل بحلول الظلام

- Büyülerimin sınırına geldim.
-لقد وصلتَ لحدود قدرتي السحرية .

Sakat bırakma, mahrumiyet, hepsi gücümüzün sınırlarını zorlamak adına yapılıyor.
التشويه والحرمان، كل هذا في سبيل إختبار لحدود قدراتنا.

O kelimeyi ne anlamda kullandığımı çözdüysek ne sana, ne de ülkenin sınırlarını koruyan sisteme saygısızlık etmeden içeceklerimi alıp gidiyorum.
ولهذامنالواضحأننيأستخدم، ألفاظ بذيئة... ليسلأُهينك، أو لأُهين زيـّك الرسمي... كحارس لحدود بلادك...

Bir hayat kadınıyla paylaşabileceklerimin de bir sınırı var.
و هناك لحدود لما يمكن أن أشاركه مع عاهرة.

- Kamerun sınırı 60 km uzakta.
- هناك 40 ميلاً لحدود الكاميرون تعتبر بعيده !

Galiba yeteneklerinizin sınırı buraya kadarmış Bay Strange.
رُبما نحنُ وصلنا لحدود أمكانياتكَ سيد (سترانيج).

Çocuklar sınırları gerekir.
يحتاج الأطفال لحدود.

Şimdi kaçmaya çalışırsan şehrin sınırlarına ulaşmadan yakalanırsın.
إن حاولت الهروب سيقَبضون عليك قبل أن تصِل لحدود المدينة