"لحسابهم" - Traduction Arabe en Turc

• Onlar için
• serbest
• onlarla
• için çalışıyor

Önce Onlar için birini öldürüyor, sonra da iş için cinayeti çözmesi bekleniyor.
, إنه يقتل شخصاً ما لحسابهم ثمّ يتمّ تعيينه هو للتحقيق في الجريمة

İlginçtir ki, Onlar için çalıştığı bilgisini sızdıran Almanlardı.
ومن الغريب أن أقول أن الألمانيين هم سربوا أنّها كانت تعمل لحسابهم.

Lanet olası odanın içinde Onlar için çalışan biri olduğu anlamına gelmez.
وهذا لا يعني أنهم لديهم من يعمل لحسابهم داخل الغرفة اللعينة

Bir adam başka bir iş bulana kadar şimdiki işinden ayrılmaz ve tekrar serbest çalışan olmak istemiyorum.
الشاب لا يستقيل من عمل إلا إذا وجد أخر ولا أريد أن أعود كمن يعملون لحسابهم الخاص

Bunu öldüren adamlar, onlarla çalışmam için zorluyorlar ve eğer sen yollarına çıkarsan, eğer beni istedikleri şeylerden alıkoyarsan sana bu olur, bana bu olur.
من قتلو من تراهم بالصورة يجعلونني اعمل لحسابهم ولو تدخلت وحاولت منعي من فعل مايريدونه هذا مصيرك

- Bir bira daha. - Onlar için çalışıyor olmalı.
أريد بيرة أخرى - لابد وأنه يعمل لحسابهم -

Artık Onlar için çalışmadığını nereden bileceğim?
كيف لي معرفة إنّكَ لا تعمل لحسابهم الآن ؟

Polis olduğum için hedefleri haline gelmedim. Hedefleri haline geldim çünkü Onlar için çalışmayı bıraktım.
لأنّي لست في مرمى نيرانهم لكوني شرطيًّا، بل لتركي العمل لحسابهم.

Onlar için uyuşturucu satmamı istediler.
- -"سيد "نايلز أرادوا منّي أن أبيع المخدرات لحسابهم.

Zamanımın büyük bölümü Londra'da Onlar için çalışmakla geçti.
معظم أوقات عملي لحسابهم قضيتها في لندن.

Onlar için çalışmayacağız, yalnızca onlarla çalışacağız.
نحن لن نبدأ بالعمل لحسابهم بل معهم

Anlıyorum. Beni, Onlar için inceliyorsun.
أوه، إذن،فهمت، أنتَ تُحقق معيّ لحسابهم.

Hayır, Gary, ben Onlar için çalışmıyorum onlar benim için çalışıyor.
لا، "غاري" لا أعمل لحسابهم هم الذين يعملون لصالحي

Artık Onlar için çalışıyoruz.
هؤلاء هم مَن نَعمل لحسابهم الآن

Onlar için sitodiplosis mosellana üretmemiz için irtibata geçtiler sadece.
لقد تعاقدوا معنا للتو.. لتربية ذباب "سيتوديبلوسيس موسلانا" لحسابهم.

- Nasıl hala Onlar için çalışabiliyorsun? - Senin peşinden gelmemi mi bekliyordun?
ــ كيف تستمرين بالعمل لحسابهم ــ وهل كنتُ تنتظر منى أن أجرى خلفك !

Ayrı ajanslara çalışmışlar ama iki ay kadar önce serbest yazar olmuşlar.
كانوا يعملون لوكالات منفصلة و لكن بدأو يعملون لحسابهم الخاص منذ نحو شهرين.

Harold Martin, serbest çalışan bir yazılım mühendisi.
هارولد مارتن، مهندس البرمجيات لحسابهم الخاص.

Ama şunu bilmiyordu ki onlarla çalışmamı istediler.
ولم يعلم إلّا قليلًا، إذ ودّوا أن أعمل لحسابهم عوض ذلك.

onlarla birlikte çalisiyorsun, degil mi?
أنتِ تعلمين لحسابهم أليس كذلك؟

Bunlar ülkeleri için değil, kendileri için çalışıyor.
هؤلاء الأشخاص يعملون لحسابهم الشخصي