"لحسن الحظ أن" - Traduction Arabe en Turc

• Neyse ki
• Şanslıyız ki
• Allah'tan

Neyse ki, birçok şehrin böyle manzaraları var -- ve bu bir tesadüf değil.
لحسن الحظ أن كثيراً من المدن مليئة بمناظر مثل هذه؛ وهذا ليس من قبيل الصدفة.

Neyse ki, bizim çocuklar sizi görüp mahkum zannetmedi.
و لحسن الحظ أن أحد من رجالي لم يفكر أنكم المساجين الهاربين

Neyse ki, basın şu aşamada kendi hikayesini uyduruyor.
لحسن الحظ أن الصحافة تختلق قصصها الخاصة بشأن هذا الموضوع

Şanslıyız ki, senin elemanın bir ikiz kardeşi varmış ve Şanslıyız ki yeni eleman diş doktoru falan değilmiş.
لحسن الحظ أن رجلك كان له أخ توأم ونحن محظوظون ان شقيقه لم يكن طبيب أسنان أو شيء من هذا القبيل

Şanslıyız ki, aradığı bilgisayar okyanusun dibinde çürüyor.
حسناً، لحسن الحظ أن ذلك الحاسوب يرقد بمكان مـا بقاع المُحيط.

[Valide Sultan] Allah'tan kimse görmemiş bu rezaleti.
‫لحسن الحظ أن أحداً لم ير هذه الكارثة. ‬

Neyse ki ikincisine geçtim. Öğürmek ve tabana kuvvet kaçmak.
لحسن الحظ أن انتقلت إلي الثاني والذي يشتمل علي الرفع والجري

Neyse ki kimseye bir şey olmadı.
لحسن الحظ أن المكان ما زال هنا ولم يتأذى أحد

Neyse ki ülkemizde gerçeği söyleyecek bağımsız medya var.
لحسن الحظ أن لدينا صحافة مستقلة في هذا البلد والتى تقول لنا الحقيقة الحشد المساند للرئيس والعلم و

Neyse ki, kan içerisindeki yarılanma süresi oldukça kısa.
لحسن الحظ أن فترة بقائه في الدم قصيرة جداً

Neyse ki, Caohai'daki yusufçuklar çabuk üreyebilmektedir.
و لحسن الحظ أن ذباب التنين متوفر بكثرة و يتكاثر بسرعة

Neyse ki All Saint'in yüzü dar kafalının teki değil.
لحسن الحظ أن وجه كل هذا المستشفى ليس جميلا

Neyse ki satranç bu aptal konseptten yakasını sıyırmış.
لحسن الحظ أن الشطرنج تخلصت من هذا المفهوم السخيف هاك إياه

Neyse ki, Vegas'ta çılgın bir şey için vakit asla geç değildir.
لحسن الحظ, أن في فيجاس . ليس هنالك وقت متأخر ليحدث شيء مجنون

Evet, ama Neyse ki yetkililer senin paranoyak sanrılarını paylaşmıyor.
حسناً، لحسن الحظ أن السُلطات، لا تُشاركك بأوهامكِ الإضطهاديـة.

Neyse ki müvekkilim çalışıyor.
لحسن الحظ أن عميلتي لديها وظيفة بالوقت الراهن

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل الأمور التي تجعلنا

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل يمكنه بإيجابية فعل ♪ ♪ كل تلك الأمور التي تجعلنا ♪

Allah'tan sahip olduğum her şey üzerimde.
لحسن الحظ أن كل ما أملكه علي الآن