"لحسن حظنا" - Traduction Arabe en Turc

• Şansımıza
• Neyse ki
• Şanslıyız ki
• İyi ki
• Allahtan
• için şanslıyız
• Bizim şansımıza

Şansımıza zihinsel duyarlılık ve sağduyu nadiren aynı pakette gelmiş.
لحسن حظنا البراعه العقلية والحس السليم تأتي من نفس المصدر

Şansımıza, bir kaç mustang kurtuldu, dağların orada saklanarak.
لحسن حظنا أن قليل من الموستانج قد نجت .. مختبئه فى الجبال.

Şansımıza PriceCo oduncu gömleğinin ipliklerini orada bırakmış.
لحسن حظنا لقد ترك خلفهُ أليافاً لقميص خفيف من صنع رخيص

Neyse ki bizim için... nasıl desem... tarih öğrencisiyim.
لحسن حظنا أو يمكن ان تقول أنني أحب التاريخ

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

İyi ki Lucas değil de sendin. Yoksa hapı yutmuştuk.
لحسن حظنا أنك كنت معنا ، لا لوكاس وإلا لضعنا جميعاً

Evet, Şansımıza adam kötü bir atış yaptı.
نعم, لحسن حظنا الرجل الذي لاحقناه كان احتمالا سيئا

Şansımıza birinci sınıf uçuyoruz.
ـ لحسن حظنا اننا على الدرجة الأولى ـ ياللمسيح

Şansımıza onu nerede bulabileceğimizi kimin bildiğini biliyorum.
حسنًا، لحسن حظنا أن لديّ الشخص الذي يعلم مكانه

Şansımıza, adres bırakmıştı.
لحسن حظنا لقد ترك عنوانه المستقبلي

-Ben de. Şansımıza, Hawkes bir matematik dehası.
لحسن حظنا " هاوكس " هو الأب الروحي للرياضيات

Şey, Şansımıza kaderimiz onların ellerinde değil.
لحسن حظنا أن طعامنا ليس بأيديهم

Şansımıza yapılan sabotaj acemiceydi.
لحسن حظنا, فقد كان التخريبُ طفيفاً

Neyse ki, şirketin amaçları ve bizim amaçlarımız aynı noktada buluşuyorlar.
حسناً، لحسن حظنا أن هدفنا و هدف الشرطة واحد

Neyse ki, eski bir saldırı suçundan sistemde DNA'n vardı.
لحسن حظنا أن حمضك النووي في نظامنا على قضية أعتداء قديمة

Neyse ki şimdiye dek hiçbirimizin helikopterden atlaması gerekmedi.
حسنا.. لحسن حظنا لا يوجد احد قد اضطر ان يقفز من الهليكوبتر بع

Çok Şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.
و لحسن حظنا, أننا نعيش في عصر تكنولوجيا الطب الحيوي المذهلة.

Ne Şanslıyız ki; bu savaş ekranlara taşınmadı.
عن أطفالنا الذين يموتون لذا لحسن حظنا, ان هذه الحرب لا يتم إذاعتها عبر التلفاز

Nadide bir çiçek gibi, ama Şanslıyız ki, ben de çiçeklerden anlarım.
في الواقع . إنها زهرة حساسة و لكن لحسن حظنا ..

Bir günlük suyumuz kaldı sanırım. İyi ki hava biraz serinledi ama...
أظننا نحمل ماء يكفي ليوم، لحسن حظنا الطقس بارد قليلاً، لكن...

Allahtan bu düşüşü açıkta kalan bir ucu bağlamamız için bize zaman kazandırdı.
... لحسن حظنا أن سقوطها منحنا وقتاً كافياً للتعامل مع مسألة ذات عواقب

Bankada iki kamera olduğu için şanslıyız.
لحسن حظنا أن المصرف كانت لديه كاميرتان

Bizim Şansımıza, Jaffa'larından birinin tretonin kullandığını farketmemiş.
لحسن حظنا أنه لم يدرك أن واحد من (الجافا) يستخدم (الترتولن)