"لحظاتي" - Traduction Arabe en Turc

• anım
• anlarım
• anlarımda
• anlarımı
• anlarımdan
• an değildi
• anlardan

Gurur duyulacak bir anım değil ama kahretsin ki kazanmak istiyorum.
قد لا تكون هذه أفضل لحظاتي لكن اللعنة أريد أن أفوز

En favori anım da Hakim Sotomayor'un ayrıştırılmış DNA için ''orada duran sadece doğa'' açıklamasıydı.
و في احدي لحظاتي المفضلة أعلن القاضي سوتومايور أن الDNA المعزول "ليس إلا طبيعة جالسة أمامنا"

En mutlu anlarım, noel ışıkları altında mektuplarımı açmaktı.
أسعد لحظاتي كانت عند فتح رسائلي تحت أضواء العيد خاصتك

Tüm duygusal anlarım bana dayalı bir bıyıkla bitiyor.
جميع لحظاتي المعبّرة بـ"آه" تنتهي بشارب ملصق علي

Ve en umutsuz anlarımda nihai kaderim konusunda haklı olabilir mi diye düşündüm.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Burada sihir mihir kalmamış ve ben de son anlarımı bu şekilde harcamak istemiyorum.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا

Güzel anlarımdan birisi oldu.
هذه ليست أفضل لحظاتي

Yani pek gurur duyduğum bir an değildi ama oldu.
أقصد، ليست أكثر لحظاتي فخراً، لكنني قتلته

Unutun gitsin. Benim de en iyi anım değildi.
لتنسي الأمر، لم تكن أحدى لحظاتي الجيدة.

Bu normallik adına yaşadığım ilk gerçek anım olabilir.
ربما تكون هذه حقًا أول لحظاتي الطبيعية

Evet, iyi anlarım olmuştu.
نعم، فلي لحظاتي المتميزة

Mükemmel anlarım.
لحظاتي المثالية.

Benim de bazı anlarım oluyor.
حسناً, لدي لحظاتي

Pekala, konu şu ki Bay Holmes, iyi anlarımda tam olarak eskiden kimsem oyum.
حسنا مقصد الحديث سيد هولمز هو انني في لحظاتي الجيدة أكون رجل جيد

En korku dolu ve yalnız anlarımda sen yanımdaydın ve bana çok büyük bir ışık tuttun.
في أشد لحظاتي ذعراً ووحدة كنتِ موجودة وذلك الضوء الذي أحضرتيه

Mahrem anlarımda bile takip mi edeceksiniz beni?
أتنوين تتّبعي حتّى في أكثر لحظاتي خصوصيّة؟

Şayet öleceksem son anlarımı seninle yaşayacağımı bilmek yüreğimi ferahlatıyor.
لو سأموت سترتفع مكانة قلبي ليشاركك أخر لحظاتي

Yarı hayatta biri olarak son anlarımı yaşamak için daha uygun bir yol düşünemiyorum.
لا تلوح في بالي فكرة أفضل لقضاء آخر لحظاتي كشخص حيّ

Ben çok şanslı bir adamdım, ...ve tabii şanslı anlarımdan birisi için, ...Harry Gulkin'e Diane'i sevdiği için teşekkür etmem gerekiyor.
أقرأ نتائج الحمض النووي... "لقد كنت رجلاً محظوظاً, وبطبيعة الحال "ومن أجل واحدة من أوفر لحظاتي حظاً ,

Benim dürüst anlarımdan biri değildi,fakat...
لم تكن أصدق لحظاتي لكن...

Tim'le ilişkisini bozmak için eşek şakaları yaptın. - Bu liseli saçmalaması. - Evet, en iyi olduğum an değildi.
وضعت حيلة لتفسد علاقتها مع تيم هذا جنون المدرسة أجل،نعم لم تكن أجمل لحظاتي

Hatta kod göndermeye başlamadan önce dahi bence şunu dediğim önemli anlardan biriydi: "Diğer insanları seviyorum!"
و حتى قبل أن يبدأوا أعطاء أرائهم ، لقد كانت أحدى أهم لحظاتي حيث قلت، " أحب الناس "