"لحظة فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Bir saniye
• Bir dakika
• Bekle

Şu bizim suç mahallini bir görmelisin. Bir saniye.
يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة، لحظة فقط

- Dışarı çık. - Bir dakika ver bana Iütfen. - Bir saniye.
اخرج,ادم واحدة ثانية لحظة,فقط بعد عندك سأكون

Yalnızca Bir saniye içinde fikrim değiştiği için bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لقد غيرت رأيي قبل لحظة فقط. لا أستطيع ذلك.

Sadece Bir dakika alacak, siz bitirinceye değin beklememi istemezseniz.
هذا سيستغرق لحظة فقط مالم تفضل انتظاري حتى تكمل

Tamam, sizi acil durum doktoruna bağlıyorum, Bir dakika lütfen.
حسنًا، أنا سأنقلك إلى مستشفى طوارئ، لحظة فقط.

Bir saniye Bekle tatlım, banyo yapıyorum.
انتظري لحظة فقط يا عزيزتي سأستحم, حسنا؟

Bir saniye Bekle tatlım, banyo yapıyorum tamam mı?
انتظري لحظة فقط يا عزيزتي سأستحم, حسنا؟

Hayır, hayır, hayır, Bir saniye. Bu çok güzel.
لالالا لحظة فقط ثانية , انه جميل

Bir saniyeliğine gideceğim. Sadece Bir saniye.
حسنا,سوف أدخل لي لحظة ولكن لي لحظة فقط.

Hayır, hayır, iyi. Bir saniye verin yeter.
لا، لا، لابأس أمهلني لحظة فقط.

Güzel, Bir saniye. İzninle belgeleyeceğim.
جيد ، لحظة فقط ، دعنى أسجل بياناتهم.

Hayır, yo, yo Bekle, bana Bir saniye izin ver.
لا, لا, لا, إنتظر أعطني لحظة فقط

- Bir saniye, yüzümde çikolata var.
لحظة فقط لدي بعض الشوكولاتة على وجهي

Sorun değil. Ben de aynı şeyi yüzlerce kez yapmışımdır. - Bana Bir dakika ver.
فعلت الامر نفسه عديد المرات ، امنحيني لحظة فقط - بالطبع -

Sakin ol, en fazla Bir dakika sürecek.
إهـدئي ، سيستغرق هـذا لحظة فقط

Bana sadece Bir dakika verirseniz.
لو تعطني لحظة فقط

Sadece Bir dakika. Sadece Bir dakika.
لحظة فقط ، لحظة فقط.

Merhaba Alfred Bir dakika
مرحبا، ألفريد. لحظة فقط

Bir dakika, geliyorum!
لحظة فقط .. قادمة

Sadece iki dakika Bekle... lütfen bir yere gitme!
مازلت أريد الذهاب للحمام إنتظري هنا لحظة فقط