"لحظة من" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dakika
• Bir saniye
• bir an
• anını
• Bir anlık
• yaşayamam
• bir anında
• bir dakikasını
• bir dakikanızı
• biraz müsaade eder
• anı

Bekleyin Bir dakika. Bu kasaba, sizin kimliğinizin bir parçası.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم

Bir dakika, bu okuldaki sınıfları, içinde öğrenciler varken mi?
لحظة, من قاعة دراسة لأخرى ؟ أتقصد بداخلها طلاب ؟

Bir dakika canim. Zarfı burada bıraksan daha iyi olmaz mı?
لحظة من فضلك, اليس من الأفضل ترك المظروف هنا ؟

Bir saniye ver... ve sana dürüstçe kaç adamla_BAR_yaptığımı söyleyeyim.
لحظة من فضلك سأقول لك بالتحديد كم مرة مارست مع رجل

Tamam, geldim. Bir saniye rahat vermediniz.
حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله

Çünkü şimdi olduğumuz yer bu evrimin içinde kısa bir an.
لأننا حيث نوجد الآن، في غضون لحظة من هذا التطور.

Bir dakika, lütfen. Mahkemeye gidebiliriz dedim, gidelim demedim.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

Bir dakika bekleyin. Hayır, hayır. Paranız bende değil.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

Bundan böyle Bir dakika bile, şerefinle oynayıp buluşmanı, konuşmanı istemiyorum onunla.
ان تشوهي سمعتك في اي لحظة من فراغك بان تواجهي كلمات او تتحدثي مع السيد هاملت

Birazdan başlıyoruz Bir dakika sonra.
اننا سوف نبدأ الخطاب بعد دقيقة في لحظة من الأن

Durun Bir dakika. 25'i olabilecek tek gün.
لحظة من فضلك، يوم 25 هو اليوم الوحيد المتاح.

Hayır, hayır, bekleyin Bir dakika. Kim fareler tarafından... yapılmış bir kitabı okumak ister ki?
لا لا انتظر لحظة من سوف يقرأ كتاب من تأليف فأر

Merhabalar. Bir saniye, biz kimiz demiştiniz? Biz üniversitedeniz.
لحظة من انت ثانية نحن من الجامعة من المفروض

Sanırım haklısın. Bir saniye bekler misin?
أجل، على الأرجح أنت محق هلا انتظرت لحظة من فضلك؟

Bir saniye. Atlıkarıncada oynaşmadın mı hiç?
لحظة من فضلكِ ، ألم تتسللي إلى مدينة الألعاب ؟

Yani Bir saniye kafamı ütülemeyi bırakırsan o şey ölür mü?
إذن لو أمهلتني لحظة من السلام، فسيموت هذا الشيء؟

Tutkulu bir an yaşıyormuşuz gibi davranabilirdin.
هل يمكن أن يتظاهر كنا تقاسم لحظة من العاطفة.

Ve varlığınızın her anını savunmak savunmak zorunda olduğunuz bir durumda olduğunuzda çok farklı bir tavırla tepki vereceğiniz bir durumda kalıyorsunuz.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Bir anlık sevgi, kötü bir adamın içinde de olsa hayata anlam katabilir.
ان لحظة من الحب حتى مع شخص شرير بامكانها أن تجعل للحياة معنى

Sen olmazsan eğer ben yaşayamam, ölürüm.
"لا أستطيع قضاء لحظة من دونك... أنا ملكك"

Şey, hepimiz hayatımızın bir anında fotokopi çekeriz. Şu an senin anın.
حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك

- Ama bir dakikasını bile değişmem. - Ben de.
لم أكن لأستبدل لحظة من هذا ولا انا

Müdür Yardımcısı Kersh, bir dakikanızı alabilir miyim?
المدير المساعد كيرش، هل لي أن رجاء هل لها لحظة من وقتك؟

Noah, bize biraz müsaade eder misin?
نوح , هل يمكنك أن تمنحنا لحظة , من فضلك؟

Her neşe anı küçük, ama zamanla giderek büyüyorlar.
كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها.