"لحفل الزفاف" - Traduction Arabe en Turc

• düğün
• düğüne
• düğünü
• evlilik
• düğünde

Tüm bu işlerin arasında bir düğün planlamak çok zor!
يصعب على المرء أن يخطط لحفل الزفاف وهو يتنقل بالطائرات

Neden gidip düğün işlerinde Michael'a ve anne-babasına yardım etmeye başlamıyorum?
لم لا أبدأ بوالدي مايكل واتأكد أنهم سيحضرون هنا لحفل الزفاف

Aklima takildi da, düğün için bana hediye aldin mi?
كنت أتساءل، هل أحضرت إليّ هدية لحفل الزفاف حتى الآن؟

O zaman cumartesi günkü düğüne gitmeme gerek yok sanırım.
أظنّ هذا معناه ليس عليّ الذهاب لحفل الزفاف يوم السبت

İki yabancı düğüne gelir. Biri davetlidir, diğeri değil.
غريبان يصلان لحفل الزفاف واحد مدعو و الاخر لا

Merak ediyordum da, acaba düğüne benimle gelmek ister misin?
كنتُ أتساءل عمّا إذا رغبتِ أن تكوني موعدي الغرامي لحفل الزفاف

çok alımlı bir kız. onun mahiyetinde. düğün işleri için buradayız.
فتاة ساحرة ، الواصي عليها نحن هنا للإعداد لحفل الزفاف

"10 Temmuz, cuma günü düğün için en münasip gündür"
الجمعة 10 يوليو هو التاريخ الميمون لحفل الزفاف

Freddy ve ben düğün planlarını yaparken çok meşguldük.
لقد كنت انا و فريدي منشغلين بالتجهيز لحفل الزفاف لذلك فنحن

düğün için yaptığınız her şeye minnettarız.
حسناً ,اسمعوا نعم نقدر جداً ما فعلتموه لحفل الزفاف

Evet, ama önce düğün için biraz ıslatmalık bulmalıyım.
نعم، أريد أن آخذ خمرًا لحفل الزفاف أولًا.

Konu düğün planlaması olunca... uzak dur.
عندما يتعلق الأمر إلى التخطيط لحفل الزفاف. الذهاب يعرج.

Bu arada camiyi düğün için ayırttın mı?
من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف

Ama bu düğüne getirecek kimsen yoksa...
اذا لم يكن لديكِ شابا لتأخذيه لحفل الزفاف..

Ve bu erkek arkadaşımın düğüne gelmesi bekleniyor.
والآن يفترض بأن يأتي هذا الخليل لحفل الزفاف

düğüne gelip beni damada götürmeni fotoğraflarda gülümsemeni ve normal bir baba gibi benimle dans etmeni istiyorum.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم ترقص معي مثل أي اب طبيعي

düğüne getirmesinden korkuyorum.
وانا , اوه انا خائفة ان تجلبة لحفل الزفاف

Annenin düğüne gelmeyecek olmasına inanamıyorum.
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Madem seni bu kadar rahatsız ediyor, o hâlde düğüne gelme.
إن كان يشعرك حقاً بعدم الإرتياح لا تأتي لحفل الزفاف

Şu düğünü aldım, 1000 davetli. Bedava sebzelerimiz olacak!
لقد حصلت على ألف شخص لحفل الزفاف سيكون لدينا الخضار من أرضنا.

Aslında bu, Baze'in yaşadığımız yerde tuvaletini yapmasını bir hayli sembolik yapıyor çünkü önce onun hakkında konuşmayı sonra evlilik tarihi seçmeyi tercih ediyorsun.
في الواقع ، هذا يجعل تبول بيز في المكان الذي نعيش به ذو رمزية عالية لأنك بدلاً من الكلام عنه يمكنك إختيار موعداً لحفل الزفاف

yiyemem. düğünde giymek için bir şey bulmalıyım .
لا أستطيع الأكل الآن، عليّ أن أعثر على شيء لأرتديه لحفل الزفاف.