"لحقتُ" - Traduction Arabe en Turc

• takip ettim
• yakaladığıma
• yetiştiğime
• takip ettiğimi
• peşinden gittim

Cuma gecesi işten sonra onları takip ettim, tamam mı?
لقد لحقتُ بهما من العمل ليلة الجمعة . حسناً ؟

O ara sokağa kadar o kurnaz kaltağı takip ettim ve onu iş üstünde yakaladım.
لحقتُ بها إلى الزقاق، و... وذلك عندما أمسكتُ بالسافلة المُراوغة في أثناء فعلتها.

Sizi yakaladığıma sevindim.
أنا سعيدة لأني لحقتُ بك

Sizi yakaladığıma memnunum.
أنا سعيدٌ لأني قد لحقتُ بك

Size yetiştiğime sevindim.
سعيدٌ لأنّي لحقتُ بك

Neden onu takip ettiğimi bulmaya çalışıyorsun galiba.
.أفترض أنّك تحاول معرفة لماذا لحقتُ به

İyice düşünmeden, öylece Doktor'un peşinden gittim...
لم أفكر حتى لحقتُ الدكتور فقط

Hastaneden buraya kadar takip ettim.
قد لحقتُ بك من المستشفى الى المنزل

Crane, Henry'nin adamlarını Taconicteki bir depoya kadar takip ettim.
(كرين) , لقد لحقتُ برفاق (هنري) (إلى مستودع خارج (توكانيك

Nereye giderse takip ettim.
لذا، لحقتُ به لأيّ مكان يذهب إليه

Ben de onu böyle bir motele kadar takip ettim.
ومن ثم لحقتُ به فندق صغير مثل هذا

Bu sabah onu takip ettim.
لحقتُ به هذا الصباح.

-Ben sadece onu takip ettim.
ـ فقط لحقتُ بهِ ـ لم أتمكن ..

Seni yakaladığıma sevindim.
مرحباً ! أنا سعيدة لكوني لحقتُ بكِ

-Sana yetiştiğime sevindim.
-إننى سعيده أنى لحقتُ بك.

Anne'in tek başına buraya geldiğini biliyordum ve onu takip ettiğimi kabul ediyorum.
عرفتُ أنّ (آن) كانت قادمة إلى هنا لوحدها، وأعترف أنّي لحقتُ بها.

Ben de peşinden gittim ama izini kaybettim. 86. caddedeki 4/5/6 numaralı metro istasyonunda gözden kayboldu.
لذا لحقتُ بها، لكنّي فقدتها عند محطة مترو (4/5/6) في الشارع الـ86.