"لحكم" - Traduction Arabe en Turc

• karara
• yönetmek
• hükmüne
• yönetecek
• hükmedecek
• hükmetmek
• hücresine
• yönetmeye

Jürinin karara vardığına dair bir not aldım.
تلقّيت إخطارًا بأنّ المحلّفين وصلوا لحكم.

Aylarca yapılmış çalışmanın, jüri kararının ve duruşmaların ardından şunu anons ediyorum ki bir karara varmış bulunmaktayız.
نحن الآن بموقف إعلان أنه وبعد العديد من الأشهر من المحاكمات وتداولات هيئة المحلفين أخيراً توصلنا لحكم

Büyücüler konseyinin verdiği karara...
هل ستخضعين لحكم هذا المجلس؟ إلى قرار هذا المجلس...

Ama idealizim çocuklar içindir... ve bir çocuk bir imparatorluğu yönetmek için uygun değildir.
لكن المثالية للأطفال وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية

Size şu anda idam hükmüne şikâyet dilekçesi yolluyoruz.
مذكرة الاستئناف لحكم الاعدام قادمة اليك..

Bu ülkeyi yönetecek kişi olduğumu söylemiyorum.
لا أقول أني الشخص المناسب لحكم هذه الدولة.

Mısır'a en iyi hükmedecek erkek halefim olacak.
الرجل الذى لديه قدره أفضل لحكم مصر سوف يخلفني

Büyük ışık gündüze küçük ışık geceye hükmetmek için.
النور الاكبر لحكم النهار و النور الاصغر لحكم الليل

Bu davayı yarınki duruşma için alırsam o adamı ölüm hücresine göndermek için 12 istekli kişiyi bulabileceğimden emin değilim artık.
لستُ متأكدة ما أن آخذ هذه القضية للمحكمة غداً أنني سأجد 12 شخص من هيئة المحلفين قادرين على إعادة الرجل لحكم الإعدام

Tamam. Teşekkür ederim. Bir karara varmışlar.
حسنا، شكرا. توصلوا لحكم. {\cH2BCCDF\3cH451C00}.جميعنا

Jürinin karara varması 16 gün sürmüştü.
مر 16 يوم قبل وصول الهيئة لحكم

Ortak karara varamayan bir jürimiz olur.
لا سنحظى بمحلفين لا يمكنهم التوصل لحكم

Genellikle, hakimler hükümet davalarına odalarında bakarlar ve bir karara varırlar.
... عموماً ، المحكمة تقوم فقط بمراجعة ... قضية الحكومة في غرف و يصلوا لحكم معين

Babamın ölümüyle birlikte, toprakları yönetmek bana kaldı.
بوفاةِ والدي الأمر يقع عليَ لحكم هذه البلاد

Yine de Yedi Krallik'i yönetmek istiyorsa, o pisligin içinden geçmek zorunda.
ينبغي عليها الخوض في الوحل لحكم الممالك السبع

Ama bir gün bütün dünyayı yönetmek isteyen kötü kral onların evlerini de almış.
يوم واحد ملكا سيئا الذين يريدون لحكم العالم كله غزت بلادهم

Bu küstah iddialarını tanrıların hükmüne bırakır mısın?
وهل ستُخضِع إدعائكَ الجريء هذا لحكم الآلهة؟

Bu küstah iddialarini tanrilarin hükmüne birakir misin?
وهل ستُخضِع إدعائكَ الجريء هذا لحكم الآلهة؟

Pompey,Biz sadece Roma'yı en iyi kim yönetecek diye tartışıyorduk kazandığımız savaştan sonra.
(بومبي)، نناقش فحسب الأفضل لحكم (روما) عندما نربح.

O zaman Olimposluların öcünü almış olacağız Ve insanlara hükmetmek için önümüz açılmış olacak.
" عندها ننتقم لـ " أوليمبيوس والمسار سوف يفسح لحكم البشرية

Hayatını kurtardığımız hastan, tekrar ölüm hücresine dönecek.
إن عالجنا مريضك سيعود لحكم الإعدام

Bir orduyu yönetmeye asla uygun değildi ve kesinlikle bir galaksiyi yönetemezdi.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة