"لحل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu çözmenin
• bu sorunu çözmenin
• çözmek
• çözmem için
• halletmenin bir

Bunu çözmenin bir yolu olsaydı polisler çoktan çözerlerdi.
فلو أن هناك طريقة لحل هذا الأمر لكانت الشرطة قد فعلتة بالفِعل

Bunu çözmenin tek bir mantıklı yolu var.
للحظة واحدة فقط هناك طريقة عقلانية لحل هذا المشكل

Bunu çözmenin tek bir yolu var.
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا الخلاف.

- Eminim bu sorunu çözmenin bir yolunu bulacağız.
-وأنا متأكدة أننا نستطيع إيجاد طريقة لحل هذا

Eğer Irak savaşında harcadığımız çabanın sadece bir haftasını harcarsak, bu sorunu çözmek için iyi yol kat edebiliriz.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Ama olan oldu ve çözmem için bana yardım etmeni istiyorum.
و أنا أريدكِ أن تساعديني لحل هذا الأمر لذا . إجلسي

Dün gece hiç uyumadım ve sanırım bu işi halletmenin bir yolunu buldum.
وهذا ليس عادلا فحسب كنت مستيقضا طوال اللليل وأعتقد أني وجت طريقة لحل هذا الأمر

- Çocuklar yeter, sakinleşin. - Bunu çözmenin bir yolu var.
شباب , هدءو من روعكم - هناك طريقة واحدة لحل هذا -

Bunu çözmenin sadece bir yolu var.
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا

- Sanırım Bunu çözmenin tek bir yolu var.
حسناً، أظن أن هناك طريقة واحدة لحل هذا.

Bunu çözmenin başka bir yolu olmalı...
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى لحل هذا

Bunu çözmenin tek bir yolunu biliyorum.
هنالك طريقة وحيدة أعرفها لحل هذا

- Bunu çözmenin kolay bir yolu var.
-هناك طريقة بسيطة لحل هذا الاشكال

Bunu çözmenin tek yolu var.
ثمة سبيل واحد لحل هذا كله

Bunu çözmenin bir yolu olabilir.
ربما هناك طريقة لحل هذا

Eminim bu sorunu çözmenin daha iyi yolları vardır.
انا متأكد من وجود طريقه افضل لحل هذا

Zamana ihtiyacım var, Sam. Bu işi çözmek için zamana ihtiyacım var.
أحتاج وقت أكثر، ياسام أحتاج وقت أكثر لحل هذا الموضوع

Yani, bu olayı çözmem için gereken tüm bilgiler tam burada.
لذا، كل شئ أحتاجه لحل هذا موجود هنا

Başka bir şekilde halletmenin bir yolu olmalı.
هناك طريقة أخرى بالتأكيد لحل هذا الأمر