"لحمك ودمك" - Traduction Arabe en Turc

• kendi kanından
• Kendi kanını
• Senin kanından

İnsan sadece kendi kanından birini kontrol altında tutabilir.
لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك.

Her fırsatta, Tanrıçası olduğun klandaki erkekleri kendi kanından birini öldürmeye gönderiyordun.
ابنة ترسل علي عشيرتها الخيرة صبيان كبار لقتلي ، لحمك ودمك كل فرصة ممكنة

Tıpkı senin ellerini kendi kanından olan birinden uzak tutamaman gibi.
كما فشلت بإبعاد يديك عن ابنتك من لحمك ودمك.

Kendi kanını taşıyan bir çocuğu öldürmemelisin.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

Senin kanından birisi olsaydı, kurşunun önüne atlardın demek.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

kendi kanından olan birini parasından yoksun mu bırakıyorsun?
هل ستجرد ابنك من لحمك ودمك من نقوده؟

Donanımlı bir düşmanla savaşmak için dünyanın yarısını dolaşıyorsun... ama kalbinin içinde kendi kanından, kendi canından biri için savaşmak yok.
تسافر الى منتصف العالم ... لتحارب من اجل غريب ولكنك لا تجد الشجاعة للمحاربة من اجل لحمك ودمك

Kendimi kardeşin olarak görürüm lakin orada, gerçek kardeşin duruyor kendi kanından.
أنا أعتبرك أخي... لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي، لحمك ودمك.

Ama kendi kanından biri yerine Pamuk Prenses'ten yardım almayı seçtin.
ولجأت إلى (سنو وايت) عوض اللجوء لمَنْ هي مِنْ لحمك ودمك

Kızın senin kendi kanından canından!
إنها من لحمك ودمك

kendi kanından olan insanları.
عائلتك من لحمك ودمك.

Kendi kanını, canını kaybedersen elinde ne kalır?
تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك مالذي تبقى لديك ؟

Senin kanından diye sen durduramıyorsan ben yapayım.
وإنْ لمْ تستطيعي لأنّها مِنْ لحمك ودمك فاسمحي لي بفعل ذلك

Tanrım, bu beni çok rahatlattı. Hayır, çünkü o Senin kanından.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك