"لحيتك" - Traduction Arabe en Turc

• sakalın
• sakalını
• Sakal
• Sakalların
• Sakalına
• Sakalında
• Sakalından
• sakalı
• Sakallarını
• sakalınızı

Fark ettiği zaman senden geriye kalan tek şey sakalın olacak.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

Oh, hayır, hayır. Sana hala kızgınım. Ağzın hayır diyor, ama sakalın evet diyor.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

Eğer lakaptan kurtulmak istiyorsan, sakalını kesmelisin. O zaman da...
إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك

Belki bir daha birini öpmeden önce sakalını kessen iyi olacak.
وربما تشذب لحيتك قليلاً قبل أن تقبل أحداً مجدداً

Sakal bırakmaya devam et, işe de spor ayakkabı giy.
ربّي لحيتك ، وابدأ بـ ارتداء أحذية رياضيّة لمقرّ العمل

Tanrıya yemin ederim Mather Sakalların olmasaydı kadın olurdun.
أقسم بالله , ماذر لو لم تكن لحيتك تلك لكنت إمرأة

Sakalına bulaşmış. Şaka yaptım.
يوجد شيئا على لحيتك أنا أمزح فقط

Sakalında krema olmadan seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

Sakalından aldığım minicik bir kıldan bu kadar çok öz üretebiliyorum.
فقط قطعة صغيرة مِن لحيتك الصغيرة أعطتني كل هذا الجوهر

Sana saygı duyuyorum, adamım. sakalın yakıyor, diğer insanların söyleyeceklerinin aksine uzun saçların da güzel gözüküyor.
أنا أحترمك يا رجل ، أنت تُبهر الجحيم من لحيتك و شعرك الطويل يبدو جيداً

Sana baktıkça sakalın olmadığı için daha da öfkeleniyorum.
تعرف,كلما نظرت اليك كلما ازداد غضبي انك لم تطلق لحيتك

Eğer gerçekten bir şey olmuş olsaydı, sakalın şimdi Alcatraz kıyılarında yıkanıyor olurdu.
لو إعتقدت أن شيئاً ما قد حدث لكانت لحيتك تطفو حول جزيرة "ألكاتراز"

Yeni, ergenlik öncesi "Miami Vice" sakalın gibi.
لحيتك الجديدة المشذبة مثل أسلوب "ميامي فايس" - - ميامي فايس:

Biliyor musun, sakalın kırlaşıyor. Sanki seni biraz yaşlı gösteriyor.
اتعلم لحيتك الرماديه تجعلك كبير في السن

Demek pes edip emeklilik sakalını kestin.
لذلك أنت حلقـــــت لحيتك عندما ينادي الواجــب..

Sopa ve taşların, sakalını kırabileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن العيدان و الحجارة تُستقطع من لحيتك

Ki buna rağmen sakalını kesmiyor fakat buduyosun.
مع ذالك نميت لحيتك كما يفعل اخر مع شجيره ورد

Kapı, çabuk! Çabuk, yoksa sakalını tıraş ederim!
الباب , بسرعة أو سأحلق لك لحيتك

Ve sana verebilecek tek bir nasihatim var. O da şu: Sakal bırak.
إن كان لدي نصيحة أقدمها لك فهي أن تربي لحيتك

Louis, birkaç gün ortalara çıkma. traşı ol. Sakal bırak.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

Çünkü senin Sakalların aslında şey güzel... ve kadınsı.
لانها ليست مثل لحيتك ...ليست جميله ... وأنثوية

- Sakalına da biraz sürdük mü yeni gibi olacaksın.
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫ - وستصبح كأنك جديد.

Sakalında kaçak bir sincap olduğundan şüpheleniyorum.
لدي سبب يجعلني ان اصدق ان تلك السناجب الهاربه في لحيتك

- Yeter! Clint! Senin Sakalından da aptal terapi seanslarından da bıktım!
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

Daha dört gün oldu Sean. Bu da sakalı daha bir etkileyici kılıyor.
لقد مضى أربعة أيام فقط وبالمناسبة سرعة نمو شعر لحيتك مذهلة جداً

Sakallarını kapattın. Nasıl?
غطيت لحيتك , كيف ذلك ؟

Bay Kinsey sakalınızı tıraş etseniz iyi olur.
(وسيد(كينسي، ربما ترغب بحلاقة لحيتك ماذا ؟