"لخارج البلاد" - Traduction Arabe en Turc

• ülke dışına
• ülkeden

Bu sabah bize uçakla ülke dışına çıktığı bilgisi geldi.
وهذا الصباح، تمّ إخطارنا بأنّه استقلّ طائرة لخارج البلاد

Nükleer çubukları ülke dışına çıkarmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
نحتاج لإيجاد طريقةً أخرى لإخراج القصبات النووية لخارج البلاد

Bu çubukları ülke dışına çıkaramayız. - O yüzden kullanalım diyoruz.
لا يمكننا إخراج القصبات لخارج البلاد لذا دعنا نستخدمهم

Adam öldürülmeden bir gece önce ülke dışına bir uçak bileti alıyor.
الرجل حجز على الطيران لخارج البلاد قبل ليلة مماته هذا الأمر يجعلني أتساءل فحسب

Ertesi gün özel bir jetle... sonsuza dek ülkeden ayrıldık.
وأستقلينا طائرة خاصة باليوم التالي لخارج البلاد كي نختفي للأبد

Ruslar, adamı ülke dışına çıkarmak isteyecektir diye düşündüler.
لقد ظنوا أن "الروس" سيهربون الرجل لخارج البلاد

Onu ülke dışına sürdüğüme inanamıyorum.
لا أصدق أني قدته لخارج البلاد

Eğer bana birşey olursa, bu ülke dışına çıktığımda, bir kaza ya da bir saldırı teşebbüsü, herhangi birşey, cömertliğinden uçağa bir patlama bağışında bulunursan, bütün banka transferleri ve isimlerle birlikte bir dosya,
إن حدث لي مكروهاً وأنا في طريقي لخارج البلاد... حادثة أو محاولة اغتيال، أو أي شيء... أو إن الطائرة التي كنت كريماً بالتبرع بها قررت الانفجار

Seni ülke dışına çıkarırdım.
كنت لأخذك لخارج البلاد.

Beyler, Başkan Hassan'a kardeşinin çubukları ülke dışına çıkarma girişimini engellediğimizi gösteremezsem çöpe gidecek bir barış antlaşması var.
أيها السادة المحترمين، لدي اتفاقية سلام ستتفكك بأي لحظة ما لم أستطيع إظهار للرئيس (حسّان) أننا أوقفنا أخيه من تهريب ذلك الوقود النووي لخارج البلاد

Bittu'yu ülke dışına göndermek çok zor.
من الصعب جداً تهريب (بيتو) لخارج البلاد

Neden ülkeden kaçmaya çalıştığını açıklayacak mısın?
هل أنت مُهتم إذن لتفسير سبب مُحاولتك الهرب لخارج البلاد ؟

Korkarım ülkeden ayrılmalıyız.
أخشي بأنه علينا الفرار لخارج البلاد