| Belki işi vardır, acil bir iş için şehir dışına çıkmıştır. | Open Subtitles | حسناً , ربما مشغول , أنت تعلمين ؟ ربما ذهب لخارج المدينة لأجل أمرٍ طارئ ؟ |
| Seni havaalanına götüreceğim. Haksız kazancından biraz para harcayıp sana şehir dışına bir bilet alacağım. | Open Subtitles | سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة. |
| Babam kardeşlerimi de alıp birkaç günlüğüne şehir dışına kaçtı o çöplükten kurtulup bize gelmek istersen sorun olmaz. | Open Subtitles | والدي سيطحب إخوتي في رحلة لخارج المدينة لعدة أيام، لذا إذا أردت قضاء بعض الوقت |
| Üniversiteye dön ve pılını pırtını topla. Şehirden dışarı çıkan tek otoban var. | Open Subtitles | عد للجامعة، واحزم كلّ متعلّقات حياتك، ثمّة طريق سريع يتّجه لخارج المدينة. |
| Üniversiteye dön ve pılını pırtını topla. Şehirden dışarı çıkan tek otoban var. | Open Subtitles | عد للجامعة، واحزم كلّ متعلّقات حياتك، ثمّة طريق سريع يتّجه لخارج المدينة. |
| Hem şehir dışına çıkacağım. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّي مُتوجّه لخارج المدينة. |
| Kocam geçen ay şehir dışına çıktı, hem de ilk kez evden, uzakta bir gece dışarda kalacaktı. | Open Subtitles | چو"، إنه زوجي سافر لخارج المدينة الشهر الماضي وكانت هذه أول مرّة |
| Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkıyoruz. Sürpriz tatil. | Open Subtitles | سنذهب لخارج المدينة ليومين |
| şehir dışına çıkan bir köprü! | Open Subtitles | ها هو كوبري لخارج المدينة |
| Siz ve Chip şehir dışına çıktınız. | Open Subtitles | أنت و ( تشيب )قدتوا لخارج المدينة |
| Alex şehir dışına doğru yola çıktı. | Open Subtitles | أليكس) في طريقها لخارج المدينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 