"لخاطر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırına
• hatrına

Tüm doğu avrupalılar hatırına oynamak istediğini biliyorum.
انا اعلم انك تريد ان تلعب لخاطر هولاء الاوروبيين الشرقيين

Senden sadece eşlerimizin hatırına da olsa mahkeme dışında bir anlaşmaya varabileceğimizi göz önünde bulundurmanı istiyorum.
أطلب منكَ أن تنظر بعين الإعتبار ما إذا كنا نستطيع أن نصل إلى تسوية بعيداً عن المحكمة حتى لو كان لخاطر زوجاتنا

Otur hadi; eski zamanların hatırına laflayalım biraz.
اجلس، لنتحدث لخاطر الأيام الخوالي

Eski günlerin hatrına. Önce akşam yemeği hazırla.
لخاطر الأوقات القديمة. حضروا العشاء بسرعة.

Mike'ın ve hayatımı kurtaran kafesin hatrına tek bir şeyler söyleyeceğim ama hepsi o.
حسنًا، لخاطر (مايك) وذلك القفص الذي أنقذ حياتي سأخبركما إلى حد ما قاله لكما هذا كل شيء

Eski günlerin hatrına.
لخاطر الأيام الخوالي

Lütfen. Annemin hatırına, olmaz mı?
أرجوك ، لخاطر أمي

Bilirsin, eski günlerin hatırına.
لخاطر أيام الخوالي?

Karının hatırına.
لخاطر زوجتك