"لخزانة" - Traduction Arabe en Turc

• dolabına
• kasanın
• dolap
• dolabın
• dolabını

Aynalara bak. Kimse yoksa, Hector'un dolabına git.
تأكدي من المرايا، لو كان الطريق خاليا اذهبي لخزانة هيكتور بالاسفل

Bir yazarın mürekkebe nasıl ihtiyacı varsa, bir Geyşa'nın da kaliteli bir giysi dolabına öyle ihtiyacı vardır.
الغايشا تحتاج لخزانة ثياب منمقة تماماً كما يحتاج الكاتب للحبر

Benden görünmez bir kasanın fotoğrafını büyütmemi mi istiyorsun?
تريد مني ان اظهر صورة لخزانة غير مرئية ؟

Midtown'da içi para dolu bir kasanın şifresi var içinde.
هذه أرقام سرية لخزانة في وسط المدينة تحوي حقيبة مليئة بالمال

Biz de hakime dolap için yeni bir arama emri için gittik.
لقد قصدنا القاضي من أجل مُذكرة آخرى لخزانة التخزين

O dolabın şifresi sizde var mı, Şef?
هل لديك الرمز الصحيح لخزانة الاسلحة ايها الرئيس؟

Ecza dolabını gözden geçirdiklerini bilirsin.
تعرف انهم يختلسون النظر لخزانة الادوية

Oraya koyma. Eşya dolabına koyacaksın.
لا تضعين هذا هنا إذهبي بها لخزانة الأدوات

İhtiyacım olan bütün tarih dersini senin dolabına bakarak alıyorum.
نعم , حسناً , لقد فهمت كل دروس التاريخ التي أحتاجها بمجرد النظر لخزانة ثيابكِ

Kapıcı dolabına gidiyorum ben. "İhanet" içeceğim.
سأذهب لخزانة البواب الآن أشرب بريتش

- Elinde makasla dolabına gitmek istersen görmezden geleceğim.
-لو أردتِ أخذ مقص لخزانة ملابسها، فسأغضّ النظر . -من الجميل معرفة ذلك .

Stan'in evini basan polisler özel notu görmediler ama eğer ecza dolabına bakarsan MPA ilacı olduğunu göreceksin.
أعتقد بأنّ الشرطيّ الذي ولج لمنزله،لميلاحظذلك ... ولكن عندما تنظر لخزانة الأدوية فلديه وصفة طبيّة لدواء "إم.بي.أيه".

- Bunu delil dolabına götürsene.
-هلا توصلين هذه لخزانة الأدلة

Ama sabit bir kasanın olduğunu sanmıyorum.
ولكنّهُ ليس لخزانة ثابته لا أظن

Kiralık kasanın veya posta kutusunun olabilir.
قد يكون لخزانة ودائع أو لصندوق بريد

- Bir kasanın anahtarı.
انّه مفتاح لخزانة آمنة

Bir dolap için süslü bir kelime.
أنا لا أعلم حتى ما هو الكوخ كلمة راقية مرادفة لخزانة

Geçmişimizdeki her detayı hatırlamıyoruz, çünkü beyinlerimizin kapasitesi sınırlı ve ortaokuldaki dolap kilidinin şifreleri gibi işe yaramayan anıları daha alakalı bilgilerle değiştiriyoruz.
نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة، كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم.

Sağlıkçıların dolap anahtarına benziyor ama 107 Lucy'nin dolabı değil.
يبدو وكأنه مُفتاح لخزانة مُسعفٍ، لكن 107 ليست خزانة (لوسي).

Paha biçilmez bir sanat eserinin bulunduğu dolabın anahtarı var sende.
مفتاحا لخزانة تحوي لوحة فنية ثمينة

- Neden dolabın devreleri olsun ki?
-لم تقوم بتجديد الأسلاك الكرهبائية لخزانة ؟

Sizi bilmem ama ben Arlene Teyze'nin dolabını yağmalayacağım.
لا أعرف بخصوصكن لكن عن نفسي "سأذهب لخزانة ملابس عمتي "آرلين

İtiraf etmem gerekirse bunu yaptığımdan gurur duymuyorum ama Jude'un dolabını açtım ve zarfın içine baktım.
ولست فخورة بالاعتراف بهذا, ولكنني ذهبت لخزانة (جود), ونظرت داخلها