"لخسارتك" - Traduction Arabe en Turc

• Kaybınız için
• sağ olsun
• Kaybın için
• sağolsun
• Başın sağ
• Başınız sağ
• kaybettiğin için
• kaybınızdan dolayı
• kaybından

- Kaybınız için çok üzgünüm, Jenny. - Biliyorum, tatlım. Biliyorum.
-آسفة جداً لخسارتك يا عزيزتي أنا أدري يا حبيبتي أنا أدري

Kaybınız için çok üzgünüm. Acınızı hayal bile edemiyorum.
أنا أسف جدا لخسارتك اعني بانني لا استطيع تخيل ذلك

Başın sağ olsun ama sanırım bende moralini düzeltecek bir şey var.
انظر, انا اسفة لخسارتك, لكن اعتقد أن معي ما قد يشعرك أفضل

Başınız sağ olsun, efendim. Ama şu anda sizi uçağınıza götürmeliyiz.
أنا آسفة لخسارتك يا سيّدي، لكننا نريدك أن تكون في الجو الآن

Kaybın için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Ve Kaybın için çok üzgünüm joystick de iyiye benziyor, ve...
أنا آسفة لخسارتك عصا التحكم تبدو بخير لذا..

Anneni tanıyordum. Çok iyi biriydi. Başın sağolsun, Ashley.
كنت أعرف والدتك كانت هي شخصاً جيداً أنا آسفة لخسارتك يا آشلي و لك أيضاً يا سيدة فيليبس

Kaybınız için gerçekten de çok üzgünüm Bay Houdini.
انا أسف سيد هوديني أنا فى غاية الأسف لخسارتك

Kaybınız için üzgünüm, Profesör.
. اسف لخسارتك الشخصية يابروفيسور , هذا المعسكر الذي وجدته

Guatrau Kaybınız için en derin üzüntülerini bildiriyor.
الجوتيرو يريد أن يعبر عن أسفه العميق لخسارتك

Kaybınız için üzüldüğümü söylemek için geldim.
مرحبا اردت فقط ان اقول متاسفة جدا لخسارتك

Kaybınız için üzgünüm, hanımefendi ama devam etmem gerek.
تأسف لخسارتك, يا سيدتي لكنني أظطررت للمُضي في حياتي

Zola, başın sağ olsun, ama seni temin ederim ki, Francois gökyüzündeki büyük çadırdan sana doğru bakıyor.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Şerif, başınız sağ olsun ama şunu anlamalısınız haberim yoktu.
أنا آسف لخسارتك ولكن عليك أن تفهم , ليس لدي فكرة

Adı Sally Vernon, başın sağ olsun de, yeter.
هل يجب علي قول شي لها؟ أسمها سالي , فيرنون فقط قل أنا آسف لخسارتك

Yas tuttular, ''Kaybın için üzgünüz Mary.
لقد كانوا يعزّونني ويقولون: "نحن آسفون يا ماري لخسارتك.

Acı Kaybın için en içten taziyelerimi sunarım.
تعازيّ الحارة لخسارتك الفادحة.

Başınız sağolsun ama şu an o bebeği bulmaya odaklanmış durumdayız.
انا اسف جداً لخسارتك , لكن الان نحن نركز على ايجاد ذلك الطفل

Bak Frasier, bu ödülü kazanmaya çalışma şeklini benimsemiyorum ama kaybettiğin için yine de üzgünüm.
اسمع يافرايزر، أنا لاأتفق معك بالوسائل التي استخدمتها، لكني متأسف لخسارتك الشعور بالخسارة ليس سهلاً

kaybınızdan dolayı, ne kadar üzüldüğümü belirtmek isterim.
دعنى أقول لكى مجددا كيف أنا حزين لخسارتك ...أنا

FBI adına, oğlunuzun kaybından dolayı olağanüstü derecede üzgün olduğumuzu söylemek isterim
بالنيابة عن " قسم العمليات الفدرالية " , نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك