"لخطة" - Traduction Arabe en Turc

• plan
• plana
• planına
• planı
• planın
• planını
• Plâna
• planım
• planımıza
• planının
• planımız

Yeni bir plan yapmamız lazım, çünkü birisi fena batırdı.
علينا التحضير لخطة جديدة لأن خطتنا هذه فشلت فشلاً ذريعاً

plan Baker'a göre yerleşim sırasında, istasyon değiştirmeyin ve sonraki emirlere kadar telsizde bekleyin.
انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.

Büyük bir plana ihtiyacınız yok. Şelale('waterfall') metoduna ihtiyacınız yok.
لا تحتاجون لخطة كبيرة. لا تحتاجون لشلال.

Elimizdeki likit paranın % 80'ini bu plana yatırmıştık.
أعتقد بأنه أسوأ من ذلك يا سيدي ، لقد قمنا بتحويل ثمانون بالمئة من السيولة الخاصة بنا لخطة التهدئة المدنية

Onlar maaşlarını görmeden, maaşlarına dokunmadan 401(k) planına para ayıramıyorlar.
لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.

Saat, kemik odasında patladığı anda bir B planı lazım olacağını düşündüm.
بمجرد أن إنفجرت الساعة في غرفة العظام، تصورت أننا نحتاج لخطة إحتياطية.

Dokuzuncu 3 yıllık planın üstün-yerine-getirilmesi şerefine çikolata tayınının haftada 25 grama çıkarıldığın duyuruldu.
وعلىشرفالإنجازالعظيمالهائل لخطة الثلاث سنوات التاسعه تمالإعلانعلىأنحصةالشوكولاته سيتم رفعها إلى 25 جرام للأسبوع الواحد

Eğer sen bir Kullanıcı isen, yaptığın herşey bir plan dahilinde olmalı, değil mi?
إن كنت مستخدم فكل شئ قد فعلته كان يتم وفقاً لخطة. أليس كذلك؟

Hayır. Olay çıkaramayız. plan yapmalıyız.
لا ، لا يمكننا أن نفتعل مشهد حسناً ، نحن بحاجة لخطة

Eğer CIA ve de FBI onu bulamıyorsa, çocuğum için bu dünyayı ben güvenli yapacağım, şimdi yeni bir plan zamanı.
وانا سوف اجعل العالم امنا لطفلي فقد حان الوقت لخطة جديدة

Yeni bir plana ihtiyacımız var. 3 günümüz var.
نحتاج لخطة جديدة . أمامنا فقط ثلاثة ايام

Adamlarını ilk plana göre yeniden yerleştir ve Jack'le bağlantıya geçme.
أعد موضعة رجالك طبقاً لخطة الهجوم الأصلية و لا تتصل بـ جاك

Yeni bir plana ihtiyacın yok. Sadece yeni kızlara ihtiyacın var.
،لستِ بحاجة لخطة جديدة ..أنتِ فقط بحاجة لفتيات جدد

Sizinle orada buluşuruz. Kafatası işi olmazsa diye yedek bir plana ihtiyacımız var.
سنلقاكم هناك، نحن بحاجة لخطة إحتياطية، فى حالة عدم عمل الجمجمة.

Asla karmaşık bir web sayfasına girip 401(k) planına dahil olmak için asla 17 klik yapmıyorlar.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.

Operasyon Kronsteen'in planına göre yürüyecek.
نعم رقم واحد. سوف يتم ترتيب العمليه طبقاً لخطة كرونستين

Bunun anlamı şu; onun veri planı ile verilerin sürekli akış ile gönderiminin ona ne kadar maliyet yaratacağı hakkında dikkatli olmalıyız.
ما يعنيه ذلك، علينا أن نكون مدركين لخطة بياناتها وكم سيكلفها الأمر لترسل سيلاً مستمراً من البيانات.

Güncelleştirilmiş planı yarın 08:00'e kadar bana teslim et.
حسناً، أريد تحديث لخطة الرحلة غداً في الساعة الثامنة صباحاً.

Bu planın işe yaraması için ya hepsi ya hiç. - Neden uçmaya kalkıyorlar ki?
بالنسبة لخطة العمل هذه ، إنها كل شيء أو لا شيء لماذا يريدون الطيران أساسا ؟

Merkez, Griffin'in ölümünden sonra Janus planını yayınladı.
الارسال كان مركزى لخطة جانوس بعد موت جريفين

Bekleyin! Dolaşıp duruyoruz. Bir Plâna ihtiyacımız var.
مهلاً , نحن نسير في دائرة بحاجة لخطة

Alternatif planım yok çünkü çıkaracaklar.
حسنا، لست في حاجة لخطة بديلة، لأنهم سيزيلونها.

planımıza ya da size işaret eden bir şey yok.
أشار شيء لخطة لدينا أو إلى أي واحد منكم.

Bilgisayar oyunları, makinelerin insan türüne yardım planının ilk aşaması.
ألعاب الفيديو هم الخطوة الأولى لخطة للآلات لتساعد الجنس البشري

Ama gerçekdışı bir B planımız var, duymak istersen eğer.
ولكننا لدينا اختيار لخطة احتياطية لو تود سماعها