| Adımına dikkat et kovboy. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تنتبه لخطواتك يا راع البقر |
| Tamam, Adımına dikkat et. Kedine zarar vermeye kalkma. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتك كي لا ينتهي بك المطاف بالمشفى |
| - Önüne bak Parlak. - Çekilmez klonlar. | Open Subtitles | احترسي لخطواتك , ايتها الجميلة مستنسخين فظيعين |
| ..Basamağa dikkat.. ..yoksa şişeler kırılacak. Çok iyi. | Open Subtitles | ..انتبه لخطواتك, هاهم جنودنا الذين أتوا لمساعدتنا. |
| Adımlarına dikkat et, küçük hanım. Şehirde değilsin artık. | Open Subtitles | يستحسن ان تنظرى لخطواتك يا أنسة, لستى فى المدينة |
| Kimliğini belirlemek için diş kayıtları gerekti. Adımınıza dikkat edin. | Open Subtitles | اضطررنا لإستخدام سجلات الاسنان لنتعرف عليها.انتبه لخطواتك |
| Elimden gelen bu kadar. Adımına dikkat et. Olağanüstü görünüyorsun. | Open Subtitles | إنه اقل ما يمكن القيام به ,انتبهي لخطواتك أنت تبدين رائعة |
| Burada Adımına dikkat et. Biraz bozuktur. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك هنا فالأرض ليست مسطحة تماماً |
| Adımına dikkat et, hayatımızı kurtacak şeyi düşürmemiz muhtemelen kötü olur değil mi? | Open Subtitles | انتبه لخطواتك ستكون فكرة سيئة أن نوقع هذا الشيء الذي سينقذ حياتنا |
| Adımına dikkat etsen iyi olur yoksa bu sabahı tekrarlayabilirsiniz. | Open Subtitles | " بمسألة " جو فالأفضل أن تنتبه لخطواتك كي |
| - Adımına dikkat et. - Sağ ol. Görmedim... | Open Subtitles | احذرى لخطواتك ـ شكرا أنا حتى لم |
| Yavaş ol doktor. Adımına dikkat et. | Open Subtitles | تحركي بروية يا دكتورة انتبهي لخطواتك |
| Yürürken Önüne bakamaz mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتبـاه لخطواتك على الأقل ؟ |
| - Tek kelime bile etme. Önüne bak. | Open Subtitles | لا تنطقي ببنت شفة وانتبهي لخطواتك |
| Bugün süperdin. Basamağa dikkat. | Open Subtitles | أحسنت عملاً الليلة انتبه لخطواتك |
| İlk Basamağa dikkat et. Biraz esniyor. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك انها منخفضة قليلا |
| Peki hâlâ, bu taraftan, Adımlarına dikkat et ve işte geldik. | Open Subtitles | حسناً من هذا الطريق انتبه لخطواتك و هانحن |
| gelebilir misin lütfen Adımlarına dikkat et,bana gelmeyeye çalışma | Open Subtitles | -هل أستطيع الإقتراب ؟ -أرجوك لكن إنتبهي لخطواتك ، لا تنزلقي على البودرة |
| Aynen böyle. Böyle. Adımınıza dikkat edin, efendim. | Open Subtitles | هذه هي ,هذه هي انتبه لخطواتك , سيدي |
| Koş! Adımlara dikkat! | Open Subtitles | أهربي إنتبهي لخطواتك |
| Attığın adıma dikkat et yoksa seni de Jules Amthor'la aynı kodese tıkmak zorunda kalabilirim. | Open Subtitles | اذن, انتبه لخطواتك والا سأضعك مع جولز امثور فى نفس القفص |
| Gel, bu taraftan. Basamaklara dikkat et. | Open Subtitles | بأني سأجلبك معي هيّا،من هذا الطريق، انتبه لخطواتك |
| Ne? - Bastığın yere dikat et. | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| Adamım Nereye gittiğine dikkat et yoksa iki kolunu da ben kırarım. | Open Subtitles | هي , انتبه لخطواتك يا رجل او سأقوم بتحطيم يداك ايضاً |
| Nereye gittiğine baksana, dostum. Nereye gittiğini baksana! | Open Subtitles | انتبه لخطواتك انتبه لخطواتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 