NSS'e, ülkene ve meslektaşlarına ihanet etmene sebep olan şey ne? | Open Subtitles | ما الذي دفعك لخيانة منظمة الأمن القومي وخيانة بلادك و زملائك؟ |
Bu rehber, insanları kendi vatandaşlarına ihanet etmeleri için ikna etmek istediğinizde, atmanız gereken her adımı detaylı bir şekilde tarif ediyordu. | TED | هذا التعليم أعطى وصفًا دقيقًا لكل خطوة يجب اتخاذها إن أردت إقناع بشر لخيانة رفاقهم المواطنين. |
Beni hasta ediyorsun, biliyor musun? Arkadaşlarına ihanet ederek. | Open Subtitles | أنت تمرضني، تعرف ذلك لخيانة أصدقائك القدامى |
İhanete uğradıysak, kaynağı sizin evinizdedir, benim değil. | Open Subtitles | لو كنا قد تعرضنا لخيانة فالخائن من داخل بيتك وليس أنا |
Çünkü o Zeus'un sadakatsizliğinin yaşayan kanıtıydı. | Open Subtitles | لأنه كان رسالة التذكير الحية لخيانة (زوس) لها |
Az önce karını aldatmak için benden izin mi istedin yoksa? | Open Subtitles | ولكن هل تطلب منّى تصريحاً لخيانة زوجتك؟ |
Sadece ailelerinize ve arkadaşlarınıza yalan söylüyorsunuz, sahte kimlik kullanıyorsunuz, insanları ülkelerine ihanet etmek için kandırıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت فقط تكذب على أصدقائك وعائلتك وتستخدم هويات مزيفة وتخدع الناس لخيانة بلادهم |
Düşmanın çıkarlarına hizmet etmekle kalmayıp ülkemize ihanet ettiniz. | Open Subtitles | لم تفعل ذلك لمساعدة الإرهابيين فحسب بل لخيانة بلدك |
Venezuella cumhuriyetine ihanetten var olmayan birşeye nasıl ihanet edebilirim ? | Open Subtitles | لخيانة الجمهورية الفنزويلية كيف اخون شيء لا وجود له؟ |
Sahip olduğunuz tüm prensiplere ihanet edebileceğiniz bir zayıflık. | Open Subtitles | بعض الضعف الذي يمكن أن يقودك لخيانة كل مبدأ أمنت به |
Ne kadar mütevazı elde edilirse edilsin dostluğuma güveniyorum ki kralınıza ihanet eden bir hain olarak darağacındaki bir randevuya da tercih edilir. | Open Subtitles | وانا اثق بصداقاتي على الرغم من وضاعتها لمن من المرجح بأنه موعد مع حبل المشنقة لخيانة ملكك |
Kaptanına ihanet etmek isteyen, onu zorla teslim edip hayatına devam etmek isteyen sekiz kişi? | Open Subtitles | رجال سيكونون على استعداد لخيانة القبطان ،يساعدوننا بإخضاعه وتسليمه إلى القوات البحرية بالقوة؟ |
Yakınlarına ihanet etme isteğinden ötürü meydana geldi senin göz yumamayacağını umduğum bir nitelik. | Open Subtitles | ناجمة عن أستعدادهِ لخيانة المقربين منه سمة لا أستطيع أن اتخيل أنكِ كنتِ ستتغاضين عنها |
Fısıldayan Şeytan'ı senin ve casuslarının ardından göndererek Washington'a ihanet etmeni istemişti. | Open Subtitles | الذي قام بإرسال الطيف الهامس ضدك و حلقة الجاسوسية خاصتك ودفعك لخيانة واشنطن |
Nolan'a ihanet edecek herhangi bir şey yaparsan seni bitiririm. | Open Subtitles | أن تفعل أي شيء لخيانة نولان وسوف انتهي منك |
Zaman Konseyi'ne ihanet ettiğimden hiç pişman değilim. | Open Subtitles | أما لخيانة مجلس الزمن فإني لا أندم البتة |
Büyük bir sır biliyorum ama söylemek için arkadaşıma ihanet etmem gerekir. | Open Subtitles | أعني، انا أعلم ذلك السر الكبير لكن سأضطر لخيانة صديقي |
Böyle bir ihanete karşı nasıl davranacağımı biliyorsundur herhalde. | Open Subtitles | كان عليك معرفة كيف سيكون ردي... لخيانة بهذا الحجم. |
Orospu çocuğunun teki tarafından ihanete uğradığım için. | Open Subtitles | لخيانة ذلك المقرف ابن السافلة |
Çünkü o, Zeus'un sadakatsizliğinin yaşayan kanıtıydı. | Open Subtitles | لأنه كان رسالة التذكير الحية لخيانة (زوس) لها |
Onu kocasının sadakatsizliğinin yaşayan bir hatırlatıcısı olarak gördü. | Open Subtitles | تذكير حي لخيانة زوجها ... |
Nick, Virtual Slumber'dan aynı daireyi Beth'i aldatmak için kiralıyormuş. | Open Subtitles | استأجر "نيك" الشقة نفسها عبر "فيرتشوال سلمبر" و استخدمها "لخيانة "بيث |