| - Bir dakika. Tüm ihtiyacım bu... Zoe, hakkım yok biliyorum, ama seninle Sadece bir dakika konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه |
| Sadece bir dakika gözümü kapadım. | Open Subtitles | أغلقت عيناي لدقيقة فقط. |
| Sadece bir dakika. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة فقط |
| Pekala. Yukarı gelebilirsin ama Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | حسناً , حسناً, يمكنك الصعود ولكن لدقيقة فقط |
| Hiçbir şeyi bölmek istememiştim. Sadece bir dakikalığına uğramıştım. | Open Subtitles | لم أقصد مقاطعة شيء، أريد أن أرتاح لدقيقة فقط. |
| Girebilir miyim, Sadece bir dakikalığına? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالدخول، لدقيقة فقط ؟ |
| Sadece bir dakika kalabilirim. | Open Subtitles | من الممكن ان ابقى لدقيقة فقط |
| Sadece bir dakika ver. | Open Subtitles | اصبر لدقيقة فقط |
| Sadece bir dakika. | Open Subtitles | .سأحدثه لدقيقة فقط |
| Ama niye, niye Sadece bir dakika içinde... | Open Subtitles | لكن لماذا , ولماذا لدقيقة فقط... |
| - Sadece bir dakika. - Bir dakikam yok. | Open Subtitles | احتاج لدقيقة فقط - لا امتلك دقيقه - |
| Gir ama Sadece bir dakika kalabilirsin. | Open Subtitles | ادخل يا (جون)، يمكنك البقاء لدقيقة فقط |
| Sadece bir dakika. | Open Subtitles | لدقيقة فقط |
| Sadece bir dakika. | Open Subtitles | لدقيقة فقط |
| Sadece bir dakika. | Open Subtitles | لدقيقة فقط |
| Sadece bir dakikalığına oradaydım... | Open Subtitles | لقد كنت هناك بالخارج لدقيقة فقط |
| Amy, Sadece bir dakikalığına beynine ihtiyacım var, ...acımayacak büyük ihtimalle, ama çok büyük ihtimalle ve sonra, Amy Pond, seni kurtaracağım. | Open Subtitles | (ايمي)، أحتاج لاستعارة عقلك لدقيقة فقط لن يؤلم ذلك، على الأرجح، على الأرجح تقريبا ثم حينها (ايمي بوند) سأقوم بإنقاذك |
| Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | -لثانية واحدة لدقيقة فقط |
| - Sadece bir dakikalığına arkamı dönmüştüm. | Open Subtitles | -لقد أدرت ظهري لدقيقة فقط |
| - Sadece bir dakikalığına. | Open Subtitles | - لدقيقة فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 