"لدليل" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt
• kanıta
• ipucu
• delil
• kanıtı
• kanıtlara
• delile
• rehberi
• somut
• kitabına

kanıt bulabilmek adına cesedi incelemeliyiz, böylece bunu kimin yaptığını bulabiliriz.
علينا فحص الجثة حتى نتوصل لدليل حتى يسعنا العثور على الفاعل

Ama başka bir kanıt istiyorsan şuradan bir fotoğraf bulabilirim sana.
لكن إن كنتِ بحاجة لدليل متأكد من أني سأجد صورة هنا

Eğer bir ilişkisi varsa bunu kullanabiliriz ama önce kanıt lazım.
إن كانت تحظى بعلاقة غرامية، يمكننا إستخدام ذلك، لكننا بحاجة لدليل

Masumiyetini ispatlayacak kanıta ulaşmaya çalışıyorum
أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Angela, güzel bir çizimden daha fazla kanıta ihtiyacım var.
أنجيلا, أنا بحاجة لدليل أكثرمن مجرد هذا الرسم

İpucu muhabbetinde falan fizikçilere hakaret ediyormuşuz gibi gözüküyor.
يبدو و كأننا نستشير شبكة روحانية طلباً لدليل أو شيء ما

Hafızanı bir kanıt haline getirmene yardım etmek istiyorum. Benim gibi şüpheci birinin bile bir hata bulamayacağı kanıt.
أرغب بمساعدتك بتحويل ذاكرتك لدليل دليل، حتى عالم ذاكرة مشكك مثلي لن يجد غلطاً فيه.

Bu konunun tıbba geçmesi için daha çok kanıt bulunmalı.
لم يتطور هذا بعد لدليل حتى يمكن أن يُمارس.

kanıt lâzım adama, kanıt.
لو سألتني، فهو متخبط والموقف غريب، وهو يحتاج لدليل

Bu hayatımda vereceğim en ciddi karar. kanıt istiyorum.
هذا القرار الذي سأتخذه هو أكثر القرارات جدية في حياتي و أحتاج لدليل

Sürekli bunu söylüyorsun ama hiçbir delilin yok, kanıt lazım.
تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل. انظُر، أحتاجُ لدليل

Sadece bir önseziyle, sağlam kanıt olmadan...
هذا مبني على الحِس الباطني. بحاجة لدليل قاطع.

Sonra, dört aylığına Londra'da kiraladığı şu evi bulduğumda, bir kanıt buldum diye çok heyecanlandım, düşündüm ki işte bu, işte aşk yuvasını buldum.
لقد أستمتعت جداً حين عرفت أني وصلت لدليل يربطه بشقة قام بتأجيرها

Bir kanıta ihtiyacım olduğunu söyledin ben de bulmaya gittim.
لقد قلت أنك بحاجة لدليل. لذا ذهبت لأبحث.

Başkan düşünceli ve analizci biridir. kanıta ihtiyacı var.
الرئيس شخصٌ يفكر بعمق ومُحلل، يحتاج لدليل

Eğer Sam insanları öldürmesi için Lisa'yı kullanıyorsa, kanıta ihtiyacımız olacak.
إذا كان سام يستدعي ليسا لتقتل الناس نحتاج لدليل

Şırınganın kalanını bulursanız, sahibi konusunda ipucu bulabilirsiniz.
إذا تمكنت من إيجاد بقية المحقن، ربما ستصل لدليل يوصل لمالكه.

Evet, zorla girildiğine dair bir delil vardı.
أجل ، هنالك لدليل بالنسبة للسرقة

Hiç kanıtı da yok. Bir kaç tüfek, hepsi bu.
لا وجود لدليل حقيقي بعض البنادق هذا كل شيء

Milisi gönderip savunmayı zayıflatmak için bu adamın fikrinden başka kanıtlara ihtiyacım var.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

Onu soygunla ilişkilendirecek küçücük bir delile ihtiyacım var, hepsi bu.
أحتاج لدليل آخر صغير كي أربطهُ بالجريمة

Şimdiden tahmin edebiliyorum. Lanet olası "Telefon rehberi Katili" olarak anılacak.
بإمكاني سماعه الآن، سيلقب اللعين ''القاتل وفقاً لدليل الهاتف''

Ama arama iznini desteklemeden önce daha somut bir şey görmeliyim.
لكن أنا بحاجة لدليل قوي. قبل أن أصدر مُذكرة إعتقال.

Öğrenci el kitabına göre, katılabilir.
بالنسبة لدليل الطالب ؛ بإمكانه المشاركة