Beyninin görme merkezinde metal kümeleri olduğunu sanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك تجمعاً للمعدن في المراكز الإبصارية لدماغك. |
- Nanex yüzünden Beyninin hücre yapısını değiştiriyor. | Open Subtitles | إنّه يعدّل البنية الذاتية الفعلية لدماغك, |
Aynadaki yansıma senin değilse, beynin baş edemez. | Open Subtitles | إذا لم يكن الانعكاس لك فلا يمكن لدماغك التعامل معه |
Uykunun beyin için de çok önemli olduğu ortaya çıktı. Siz uykudayken, dolaşım sisteminizdeki kanın beşte biri beyne kanalize edilir. | TED | يظهر أن النوم جوهري لدماغك أيضًا، حيث أن خمس دم جسمك يبث إليه حالما تغفو. |
Sanırım bu spor izlerini beynine kazıdı | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذه الرياضة . تفعل شيئاً لدماغك |
İşe yaramıyor çünkü henüz beynini haritalandırmayı bitirmedi. | Open Subtitles | إنها لا تعمل لأنها لم تنتهي بعد من وضع خريطة لدماغك |
O karmaşık beyninize girmemize izin verdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكرك لضمانك لنا الدخول لدماغك العبقري |
Duygularınız için suçlanabilir olduğunuzdan değil, bugünkü hareket ve deneyimlerinizin yarın beyninizin öngörüleri olacağı için. | TED | ليس لأنّك مُلامٌ على مشاعرك تلك، ولكنّ الأفعال والتجارب التي قمت بها اليوم ستصبح توقعات الغد لدماغك. |
Amma velâkin, Beyninin sesi işleme yeteneği, gırtlağın sinüs boşluklarındaki kısımlar hepsi önemli derecede gelişmiş. | Open Subtitles | ومع ذلك ، فإن قدرة معالجة الصوت لدماغك لخانة الصوت الدوائر التي في ممرات الجيوب الانفيه |
Beyninin kulaklarından akmasını istemiyorsan dokunma. | Open Subtitles | كلا, إلا إذا كنت تريد لدماغك يخرج من أذنك |
- Nanex yüzünden Beyninin hücre yapısını değiştiriyor. | Open Subtitles | -فيروس النانو إنّه يعدّل البنية الذاتية الفعلية لدماغك, |
Beyninin resmini daha iyi görmemizi sağlar. | Open Subtitles | تعطينا صورةً أفضل لدماغك فقط |
Bu gördüğün retinana yansıyan ve beynin tarafından yorumlanan saf gerçeklik. | Open Subtitles | إنّ ما تراه هو حقيقةٌ تلتقطها شبكية عيناك وترسلها لدماغك. |
Bu odada ekipmanlar beynin üç boyutlu bir haritasını oluşturmak için kullanılıyor. | Open Subtitles | المعدات في هذه الغرفة يمكن استخدامها لخلق خريطة ثلاثية الأبعاد لدماغك |
Doktor, senin durumunda bir beynin bu kadar dinlenmesi gayet doğal diyor. | Open Subtitles | تقول الأطبار إنه لمن الطبيعي لدماغك .في حالتك أن ينال هذا المقدار من الراحة |
Durma biz de beyin taramanda bir psikopatın beyni nasıl olur ona bakarız. | Open Subtitles | تغتصبني؟ قم بذلك ، ثم نستطيع أن تجري مسح لدماغك بعدها لنرى كيف يبدو دماغ المعتوه |
Kolajenler beyin sapına mı sızdı, Babs? | Open Subtitles | هل الكولاجين تسلل لدماغك أم ماذا؟ |
Kaşıkla yersin vitaminler beynine daha hızlı gider. | Open Subtitles | تأكلها بمعلقة والفيتامينات تصل لدماغك أكثر |
beynine akım vermek için elektrotları kullanacağız. | Open Subtitles | إننا نستخدم الأقطاب لكي ,نمرر شحنة كهربائية لدماغك |
O şey beynini oymanı sağlayabilir. | Open Subtitles | ذلك الشيء سيجعلكَ تحكّ وصولاً لدماغك |
Kalbini dinlemek kolaydır. Zor olan beynini dinlemektir. | Open Subtitles | السماع لقلبك سهل السماع لدماغك صعب |
"beyninize bir el uzatın." Bilerek aptalca gösteriyorsun. | Open Subtitles | "أعط يداً لدماغك" "ساعد دماغك" تجعل فكرتي تبدو غبية بشكل متعمد |
Şu anda yaptığımız şey, Bay Barish, beyninizin bir haritasını çıkarmak. | Open Subtitles | ما نفعله هنا سيد باريش هو خلق خريطة لدماغك |
Vücudunuzu hareket ettirmek anında beyniniz için uzun süreli ve koruyucu faydalar barındırıyor. | TED | وهو أنّ تحريك جسدك ببساطة، له فائدة فورية، طويلة الأمد ودارئة لدماغك. |