Şimdi, burada beynimin elektromanyetik dalgalarının bu göstergeyi yarıya kadar kaldırdığını görüyorsunuz. | Open Subtitles | والآن، ترى هناك الموجات الكهرطيسية لدماغي تقوم برفع ذلك المؤشر للمنتصف تقريبا |
Bu da beynimin FMRI görüntüsü. | Open Subtitles | هذه صورة للتصوير بالرنين المغناطيسي الذي أتـلـفناه هذه صورة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي لدماغي |
Daha sonra beynimin fotoğraflarını çekip bana nasıl tepki verdiğini gösterecekler. | Open Subtitles | بعد ذلك سيأخذون صور لدماغي وسيجعلوني أرى كيف سيتفاعل |
Kazada, beynime giden kan akışının yarısını kaybetmiştim. | Open Subtitles | لقد فقدت نصف الدماء الذاهبة لدماغي |
beynime olan şey mücadele edilecek bir şey değil. | Open Subtitles | ما يحدث لدماغي شيئاً لا يمكنني قتاله |
Bir şey direkt beynime girmeye çalışıyor. | Open Subtitles | شيء يحاول الدخول لدماغي |
Operasyondan hemen önce, doktorla birlikte beynimin haritası üzerinde konuştuk, yaşabileceğim ve kaçınmak isteyeceğim riskleri anlamak için. | TED | لما يتحكم فيه الدماغ. وقبل العملية مباشرة، كنا قادرين على مناقشة هذه الخريطة الوظيفية لدماغي مع الطبيب، لفهم أي مخاطر قد أواجهها وإذا كنت أريد تحاشي أي منها. |
Keşke beynimin kendi beyni olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدماغي دماغه الخاص |
Bu, beynimin bilimsel bir şemasıydı -- (Kahkahalar) - denk geldiği dönemse, bu TV dizilerini izlemeye başladığım zamanlar. | TED | وهذا رسم تخطيطي علمي لدماغي – (ضحك) — في ذاك الوقت عندما كنت، عندما بدأت مشاهدة تلك المسلسلات. |
Evet, beynime izlerini kazıdı. | Open Subtitles | ! . صحيح، إنّها تفعل شيئاً لدماغي |
beynime girdi. | Open Subtitles | ووصل لدماغي |