"لدول" - Traduction Arabe en Turc

• ülkelere
• ülkeler için
• ülkelerine

Suçlu iadesi olmayan ülkelere giden 5 kişinin kimliklerini çaldığın bilgisi de elimizde.
كما أننا نعرف أنك سرقت هويات خمسة أشخاص متوجهين لدول لا تسلم المجرمين

Sonuçta şunu gördük: Akbabalar çok farklı ülkelere gidiyor. Bu yüzden, eğer bir probleme yerel gözlüklerle bakarsanız, pek de iyi sonuçlar elde etmezsiniz.
نرى أنها تسافر لدول عديدة، لذا إذا حاولت النظر إلى الأمر على أنه شأن محلي، فهذا لن يساعدك كثيرا.

Kimi aileler çocuklarını denizaşırı ülkelere gönderdi.
بعض الأباء أرسلوا أبنائهم عبر المحيط لدول أخرى طلباً للأمان

Şirket rozetleri, var olmayan ülkeler için pasaportlar...
شارات خاصّة بالشركات، وجوازات سفر لدول غير موجودة.

Ama Jason'ın teçhizatıyla gerçek ülkeler için de sahte kimlikler düzenleyebiliyorsun.
لكن مع مُعدّات (جايسون)، كان بإمكانك تزييف هويّات لدول حقيقيّة أيضاً.

Günü geçmiş ilaçlar genellikle karaborsaya gider. Çoğunlukla üçüncü dünya ülkelerine.
الأدوية المتهية الصلاحية تذهب للسوق السوداء، على الأغلب لدول العالم الثالث.

..gibi ülkelere hurda fiyatına satılıyorlar.
لدول مثل ايران العراق و ليبيا, واسماء عديدة,

Şüpheniz olmasın. Askeri gücümüzü, masumluğu sonradan anlaşılacak ülkelere yöneltirsek, bu, tarihteki en alçak ve sinsi saldırılardan biri olacaktır.
بدون فعل أخطاء إذا بدئنا الحملة العسكرية لدول أثبت بعد ذلك أنها بريئة

Ulusal hazinemizden, 10.000 kg yabancı ülkelere gidecekti.
على كل , أوقفنا 10,000 كيلو من ..الكنوز الوطنية من البيع لدول أجنبية

Yani Çin kendi sınırlarını temizliyor olsa da bu kirliliğin bir kısmını başka ülkelere ihraç ediyor ve sera gazı salınımlarının bir pasaportu yok.
يمكننا أن نرى أنه على الرغم من أن الصين تنظف في الداخل، فهي تصدر بعض هذا التلوث لدول أخرى، وانبعاثات الغازات الدفيئة لا تحتاج إلى جواز سفر.

LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz Jacob ve diğer Ugandalılar Kony yüzünden acı çeken bütün insanlar adına konuşmak için Birleşik Devletler'e geldiler.
وكما أن الـ إل أر أيه قد بدؤا بالانتقال لدول أخرى جيكوب وبقية الأوغنديين قد جاؤا إلى الولايات المتحدة ليتكلموا بالنيابة عن الأشخاص الذين يعانون بسبب كوني

Haiti ve Kongo gibi ülkelere gönderildiği yer.
و تذهب لدول مثل هايتي و الكونغو .

First Emirates Bankası nükleer silah sistemlerine ilişkin teknoloji ve parçaları satmaya çalışan ülkeler için teşvik edici olarak biliniyor.
"فارست إمارات بنك" مصرف ميسٍّر معروف لدول تحاول بيع قطع غيار وتكنولوجيا تتعلّق بنظم أسلحة نووية

Sudan tuzları arındırmak-- özellikle tatlı su-- ters ozmos ile dünya etrafında temiz suya erişemeyen ülkeler için kritik bir tekniktir.
إزالة الأملاح من المياه -- مياه البحر بالتحديد -- عن طريق التناضح العكسي هي عملية حساسة بالنسبة لدول لا تستطيع الوصول إلى مياه شرب نظيفة حول العالم.

Mülteci ve göçmen gönderen Orta Amerika ülkelerine sağladığımız desteğin boyutu zorlama ve alıkoymaya harcadığımız masrafın ufacık bir kısmı.
لا تعادل كمية الدعم الذي نقدمه لدول أميركا الوسطى والتي تُرسل لاجئين ومهاجرين شيئاً يذكر مع كمية الأموال التي ننفقها على السَجن وتنفيذ القانون.

Diğer bir şirket ise üçüncü dünya ülkelerine makul fiyatlı aşılar sağlıyordu.
لقاحات بأسعار معقولة لدول العالم الثالث