"لدىّ فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrim var
• fikrim yok

Bak, benim iyi bir fikrim var. Kasabadan ayrıl.
اسمعى, لدىّ فكرة جيدة ما رأيك لو غادرت المدينة

- bir fikrim var. - Onu önlerine atıp kaçmak gibi mi?
لدىّ فكرة - ندفعه من هنا و نجرى من الطريق الآخر ؟

bir fikrim var. Neden onu programına çıkartmıyorsun?
مهلاً ، لدىّ فكرة ما رأيك في أن تضعه بعرضك ؟

İşe yaracağını düşündüğüm çok kötü bir fikrim var.
لدىّ فكرة سيئة حقاً ، لكن أعتقد أنها ستنجح

Vasiyette ne yazdığı hakkında hiçbir fikrim yok, ama elbette, ne olduğunu tahmin edebilirim.
ليس لدىّ فكرة عما بداخلك أستطيع التخمين بشأن ذلك

bir fikrim var. Bugün senden sonra onları görmeye gittim.
لدىّ فكرة, جاءتنى بعد ان قابلتك وانصرفت

bizi yürümekten kurtaracak bir fikrim var.
لدىّ فكرة يمكنها أن تنقذنا بذلك المشى

bir fikrim var.
لدىّ فكرة عن لعب هذه اللعبة الغبية

- Başka bir fikrim var. - Peki. Neymiş?
ـ لدىّ فكرة أخرى ـ حسناً ، ما هى ؟

bir fikrim var ama tehlikeli ve yasal değil.
لدىّ فكرة ، حسناً ؟ لكنها خطيرة و

bir fikrim var. Bekle biraz.
لدىّ فكرة جيدة, انتظرى.

bir fikrim var. Bay Balducci'nin fırınının arkasında bütün gün oturup kanaldan çıkan kargaları pışpışlarım.
لدىّ فكرة, ماذا لو جلست أنا فى مكان رمى النفايات خلف مخبز السيد (بلدوشى)؟

- Zaten kimse dinlemiyor. - bir fikrim var.
لم يفعل أحدكم و إستمع - لدىّ فكرة -

Hadi gel, bir fikrim var! Hadi!
هيا لدىّ فكرة هيا

Benim çok iyi bir fikrim var.
. لدىّ فكرة جيدة عنكم

bir fikrim var.
لذا لدىّ فكرة 000

Bak, bir fikrim var.
لذا ، إستمعى لدىّ فكرة

Greg, benimle gel. bir fikrim var.
جريج ، تعالى معى لدىّ فكرة

Bak, bir fikrim var.
أترين ، لدىّ فكرة

Dur bir dakika, bir fikrim var.
انتظر ثانية لدىّ فكرة

Söylediğin şey hakkında hiç bir fikrim yok.
ليست لدىّ فكرة عما تتحدث بشأنه