"لدى عمل" - Traduction Arabe en Turc

• işim var
• işlerim var
• iş var
• işler var
• çalışmak zorundayım
• iş vereceğim

Tek bir işim var, hanımefendi, sadece tek bir işim.
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى , وهو عمل واحد

Çocukların bana bir striptizci bulması güzel, ama yapacak çok işim var.
لان من الجيد للطاقم ان احضر لهم راقصة تعرى وأنا لدى عمل كثير

Bütün bunlar çok çekici, ama yapacak işlerim var benim. Acaba ben...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Evet, ben de. Yapacak işlerim var ve kendimi yalnız bırakamıyorum.
أجل و كذلِك أنا, لدى عمل لأقُوم به و لا استَطيع تَرك نَفسى وحدها.

İstiyorsan bir iş var. Yorucu ama iyi getirir.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق , ولكن الآجر جيد

Sorun değil Kaptan. Şimdi izninle yapmam gereken işler var.
ذلك كان جيد يا كابتن الآن ، لو تعذرنى ، لدى عمل

- Yarın çalışmak zorundayım. - Hadi, daha erken.
لدى عمل غدا هيا لا يزال الوقت مبكرا

O kadar çok evrak işim var ki, Chesnais sitesi başlamak üzere...
لدى عمل كثير لأنجزه ... العمل فى موقع شانتى أوشك على البدء

Burada bir işim var hanımefendi
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى عمل واحد للقيام به

Biliyorsun New York'ta harika bir işim var ve bebek yapmak için bir erkeğe ihtiyacım yok.
لدى عمل عظيم ولا أحتاج الى رجل لأنجاب طفل

Demek istediğim borçlarımdan kurtulmam çok zamanımı aldı ve şu anda çok başarılı bir işim var.
انا اعنى لقد اخذ منى الامر كالابد للخروج من الدين والان لدى عمل ناجح

Şimdi izninizle, biraz işim var.
والآن بعد إذنكم لدى عمل أقوم به

Şimdi, izin verirseniz, zamandan daha çok işim var.
الآن ، لو سمحتوا لى فأنا لدى عمل الآن

- Yine mi? - Evet. Yapılacak işlerim var.
نعم لدى عمل أقوم به أنها 11 مساءاً

- Kenara çekil, köyde işlerim var.
. لا . إبقى جانباً , لدى عمل فى القرية

Çok isterdim, ama ne yazık ki yapacak işlerim var.
أحب هذا ولكن لدى عمل يجب أن أقوم به

Seni bu gece tutmak zorundayım. - İşlerim var.
إلى أن أبقيك الليلة لدى عمل لكى أديره

Henri, burada Alkatraz'da yapmam gereken bir iş var.
هنرى ، أنا لدى عمل أقوم بة هنا فى ألكتراذ

Henri, burada Alkadraz'da yapmam gereken bir iş var.
هنرى ، انا لدى عمل اقوم به هنا فى ألكتراز

Şey, yola çıksam iyi olacak. Bugün halletmem gereken işler var.
حسنا أنا مضطر للذهاب لدى عمل يجب إنجازه اليوم

Korkarım izninizi isteyeceğim. Yapmam gereken işler var.
أستمحيك عذراً لدى عمل يجب إنجازه

Siz ikiniz benimle gelin. Size bir iş vereceğim.
أنتما الإثنان, تعالوا معى لدى عمل صغير لكما