"لدى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrim var
• Hiçbir fikrim
• fikrim yok
• Aklıma bir şey
• bilmiyordum
• Aklıma bir fikir
• en ufak bir fikrim
• dair bir fikrim

bir fikrim var. Neden sadece adama çocuğun burada olup olmadığını sormuyoruz?
لدى فكرة ، لم لا نسأل الرجل مباشرة عن مكان الصبى ؟

Sıcak noktayı bulmanız için bir fikrim var. Hemen geliyorum.
لدى فكرة عن كيفية إيجاد بقعة ساخنة سأعود فى لحظة

Sanırım bayram kartı için daha iyi bir fikrim var.
اتعلم انا اعتقد ان لدى فكرة افضل لكرت عيد الميلاد

Çünkü yapabileceğine dair çılgınca bir fikrim var.
لإن لدى فكرة مجنونة تقول بإنك سوف تكون جيداً فى تلك الوظيفة

Hey, harika bir fikrim var. Hadi şehre eğlenmeye gidelim, üçümüz.
لدى فكرة جميلة لنخرج إلى المدينة نحن الثلاثة

Bir dakika. bir fikrim var. Tutuklanmasını sen emret.
.إنتظر دقيقة, لدى فكرة ستصدر الأمر بإعتقاله

Daha iyi bir fikrim var. Benim evde yemek yiyelim.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Hoagie, sen şunu bitirmeye çalış. Michael sende bana yardım et, bir fikrim var.
هوجى ,حاول ان تنتهى مايكل اعطنى يدك ,لدى فكرة

Evet, Merlin. Dinle, bir fikrim var. Sanırım sonunda Balboa'yı dövüştürebileceğiz.
نعم،مارلين لدى فكرة ،أظن أننا أخيراً يمكننا تدبيس بالبوا

Tanrıya şükür eve geldim bir fikrim var babamın borcunu ödeyebileceğiz
شكر لله اننى فى البيت لدى فكرة عرفت الطريقة لدفع دين ابى

Onun hakkında da bir fikrim var. Başka bir atom bombası bulabileceğim bir yer biliyorum.
لدى فكرة فى هذا الشأن أيضا أنا أعلم من أين نحصل على قنبلة نووية أخرى

- Olmaz, daha iyi bir fikrim var. - Başka bir tane daha mı?
. لا , أنا لدى فكرة أفضل لدى واحدة أخرى ؟

Şu anki tutumumuzu geliştirecek bir fikrim var.
لدى فكرة .. أريدك أن تزيل الماضى . و تعدل المسار

Daha güzel bir fikrim var. Daha önce hiç gitmediğimiz bir yer yaz.
لدى فكرة أفضل، لندخل مكان لم ندخله من قبل

Ve benim de, ilk resmi faaliyetin için harika bir fikrim var.
وانا لدى فكرة رائعة من اجل تمثيلك الرسمى الاول.

Çok heyecanlı bir fikrim var. Neden insanlara eğlenceli hikâyeler anlatmıyorsun?
لدى فكرة ممتازة، لماذا لا تحاولين أن ترفهى عن الجميع؟

Bak sanırım nasıl içeri girip ağacı alacağımız konusunda bir fikrim var.
أنظر ، أعتقد أننى لدى فكرة عن كيف يمكننا الدخول إلى هناك والحصول على هذه الشجرة

Çünkü burada neyle ilgili konuştuğum hakkında Hiçbir fikrim yok.
لأننى فى الواقع لم تكن لدى فكرة عما كنت أقوله

Aklıma bir şey geldi, o şeyi taktığından beri bir şey yemeyi veya içmeyi denedin mi?
لدى فكرة ، هل حاولت أن تأكل أو تشرب شيئا منذ وضعت هذا الشئ ؟

Çok öfkeliyim! Bu kadar maddiyatçı olduğunu bilmiyordum.
إننى غاضبة ، لم يكن لدى فكرة أنه مادى إلى هذا الحد

Aklıma bir fikir geldi. Dışarıdaki bir telefon kulübesine gidip cebini arasana.
أتعلم , لدى فكرة لما لا تخرج و تتصل بهاتفك ؟

Paketle birlikte bu adamı da vereceklerine dair en ufak bir fikrim yoktu,..
لم يكن لدى فكرة أن هذا المغفل جزء من الصفقة

Neler olduğuna dair bir fikrim yok ama...
ليس لدى فكرة عما يحدث هنا ، ولكن