"لدى كل" - Traduction Arabe en Turc

• her

her biriniz, bulduğunuz bir gerçekliğe sahip doğru olduğuna inandığınız bir bilgiye sahip ama şüphelinizden gelecek teyide ihtiyacınız var.
لدى كل منكم حقيقة وجدها معلومة تظن أنّها حقيقيّة لكن يجب أن تتأكدوا من مدى صدق المشبه به الخاص بكم

her piksel, insanların hareketlerinden veya dahasıtla yapılan girdilerle kontrol edilebilir.
يمكن أن يكون لدى كل بكسل معلومات تدخل من قبل الناس أنفسهم ، مثلاً من حركة الناس ، وهكذا

her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

Üçüncüsü de, her birey engeller olmadan amaçlarını, hayallerini ve tutkularını gerçekleştirebilecekleri fırsatlara sahip mi?
ثالثًا، هل لدى كل فرد فرصه لتحقيق أهدافه وأحلامه وطموحاته بدون عقبات؟

Fakat her biriniz bunu değiştirme potansiyeline sahipsiniz.
ولكن لدى كل واحد منكم القدرة لتغيير ذلك.

Dünyadaki neredeyse her inancın bunlarla ilgili bir takım yorumları vardır, ilk mitolojilerimizden, ölülerin geri gelmesiyle ilgili en popüler sinema filmlerine kadar.
لدى كل دين في العالم تقريبًا تأويل لهما، ومن أقدم أساطيرنا إلى أحدث الأفلام السينمائية، فإن الأموات يستمرون بالعودة.

her birinin üçer değişik motorları var, hareket eden bir şey yapmak için gayet iyiler.
لدى كل واحد ثلاثة محركات مختلفة، لذلك تستطيعون الآن بناء أشياء تتحرك.

Tahminimizce her elinizde 10 milyardan fazla faj bulunuyor.
حسب تقديرات فريقنا، لدى كل منكم أكثر من 10 مليارات عاثية على كل واحدة من يديه.

her şirkette kuşkucuların olduğu aşikar. Neden bu onlar için uygun değildir?
وبشكل واضح، لدى كل شركة متشككيها حول لِمَ لن تعمل هذه الطريقة بالنسبة إليهم

Birdenbire 21. yüzyılda bile her kadının bir hikayesi olduğunu fark ettim.
وفجأة أدركت أنه حتى في القرن الحادي والعشرين، لا يزال لدى كل سيدة حكاية.

her birinin yer yer demokrasiyi başkalarının da ilişkilendirilebilir bulması için bulduğu ayırt edici özelliği var.
لدى كل منهم طريقة متميزة ذات جذور محلية لجعل الإيمان بالديمقراطية مرتبطًا بالآخرين.

Bu genlerin her birinin hastalık teşhisine yardımcı olma olasılığı var.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.

Gereken her şey yanımda. Kaygılanmasınlar.
أنا لدى كل شيء أَحتاجه، وهم يجب الا يقلقوا

Faturalar, anlaşmalar her şey elimde.
أنا لدى كل شئ .. الفواتير .. الايصال هكذا سوف تسير الامور

Hem durumum da o kadar fena sayılmaz. Şuan neşelenmem için her türlü nedenim var!
وموقفى ليس بهذا السوء حاليا لدى كل الأسباب كى أكون مبتهجا

her şey kontrolüm altında. Hiçbir şey için endişelenmeyin.
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

her hapisaneyi, her deliği kontrol edin
إبحثوا فى كل سجن، كل مستشفى للمجانين، و لدى كل الطوائف الدينية.

Ve ben jest için teşekkür ederiz. Ama ben her şeyi ben burada istiyorum var.
و أقدر المبادرة ، لكننى لدى كل ما أريد هنا تماما

İlave bir özellik olarak her giyside bir takip cihazı vardır. Tek bir düğmeye bastığında giyenin tam yerini tespit edebilirsin.
كميزه اضافيه، لدى كل بدله جهاز تعقيب لمكان الذي يلبسها، بكبسة زر

Ayrıca her giyside yer bildirici var, bir dokunuşla onu giyenin tam yerini bildirir.
كميزه اضافيه، لدى كل بدله جهاز تعقيب لمكان الذي يلبسها، بكبسة زر