"لديارهم" - Traduction Arabe en Turc

• evlerine
• Ülkelerini

Dört ila altı hafta içinde bükülen adamlarımızın çoğu evlerine dönebilecekler umarım uyuşturucudan arınmış olarak.
من أربعة لستة أسابيع سيكون بإمكان الرجال المتدفقين العودة لديارهم على أمل العلاج من الإدمان

- Sadece evlerine gitmek istiyorlar.
يخشون الخروج إنهم يريدون العودة لديارهم فحسب

Bazıları evlerine kazanarak bazıları da kaybederek dönecek.
البعض سيعودون لديارهم رابحين والبعض الآخر سيعودون خاسرين

5 tanesi de Misyon'da kurulun bu problemi çözüp onları evlerine göndermesini bekliyor.
ينتظرون المجلس ليوافق لرحلاتهم ليعودوا لديارهم

Ülkelerini dönmeye, inanılır bir korkusu olan yabancıları koruyan kanunlarımız var.
حسناً، لدينا القوانين هنا التى تحمي الأجانب الذين عِندهم رهبة شديدة من العودة لديارهم

Eğer dürüst bir akıl hocası olsaydım onlara evlerine gitmelerini ve ve böyle bir şey için savaşarak hayatlarını tehlikeye atmamalarını söylerdim.
-فلو كنت ناصحاً صادقاً مع العرب لكنت نصحتهم بالعودة لديارهم -وأن لا يتحملوا مخاطرة القتال من أجل هذه الأمور.

Eğer bu radikalleri suçüstünde yakalarsam Çalışma Bakanlığı onların hepsini evlerine geri yollardı.
إن تسنّ لي القبض على أولئك المُتطرّفين... ذوي الأيادي المُضرّجة بالدماء، فسيتوجّب على قسم العمالة... شحنهم جميعاً على متن قوارب عائدة لديارهم.

Onlar iyi John. Çoktan evlerine vardılar.
-لا، إنّهم بخير يا (جون)، قد عادوا لديارهم