"لديكم فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• şansınız var
• bir şansınız
• Hiç şansınız
• fırsatınız var
• şansınız vardı
• fırsatınız vardı

Nihayet zayıflıklarınızdan kurtulma şansınız var. Tıpkı bu zayıf halimden kurtulacağım gibi.
أخيرًا لديكم فرصة لنحر هذا الضعف للأبد كما سأنحر هذه الهيئة الضعيفة.

Bana düşmez ama iyi bir arkadaş bu işlere karışmaz. Eğer ayrılırsanız bir şansınız var, fazla değil ama var.
إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة

Bugün bizimle uğraşmak için hiç de iyi bir gün değil. Kaçmak için tek şansınız var.
اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب

Hiç şansınız yok, kaltaklar.
يا حقيرات، ليس لديكم فرصة.

Bu işi yürütme konusunda mükemmel bir fırsatınız var.
لديكم فرصة مُمتازة . لجعل هذا الأمر يفلَح

Dinle Charles'ı yakalama şansınız vardı, kullandınız siz de.
انظري كان لديكم فرصة لمحاصرة "تشارلز" وانتم أخذتوها

Çünkü özel bir şey yapmak için bir fırsatınız vardı, ama siz mahvettiniz, çünkü ciddiye almadınız.
انت فعلت كلكم فعل لأنكم كان لديكم فرصة لتفعلوا شيئاً مميزاً

Kaliforniya'daki yarışmayı kazanma şansınız var diye düşünüyorsanız, hayır.
إذا تعتقد أن لديكم فرصة لفعلها والذهب إلى المنافسة فى كالفورنيا ، لا

Tek kart alacaksınız... çünkü bir tek şansınız var.
لديكم بطاقة واحدة فقط، لأن لديكم فرصة واحدة وحسب

- Bugs ve daffy, şimdi kazanma şansınız var.
باغس ودافي الآن لديكم فرصة كي تفوزوا

Burada kalmak çok zor olsa da yine de bir şansınız var.
لديكم فرصة البقاء هنا ورغم أنه من الصعب

Buradan sağ çıkmak için tek bir şansınız var!
لديكم فرصة واحدة لتخرجوا من هنا أحياء

Tek mermiyle tek şansınız var.
برصاصة واحدة لديكم فرصة واحدة فقط.

En iyi teklifinizi yazmak için tek bir şansınız var.
لديكم فرصة واحدة .لكتابة عرضكم الأفضل

Bir tek şansınız var.
لديكم فرصة واحدة فقط.

Son bir şansınız var.
لديكم فرصة أخيرة

Daha önce bir şansınız olduğunu sanmıyordum. Ama Güç Asâsı için burada olduğunuz çıkarımını yapıyorum.
لم أظن أن لديكم فرصة بهزيمته سابقًا، لكني أستنتج أنكما هنا طلبًا لقضيب القوّة.

Çocuğunuzu kurtarmak için bir şansınız varsa hatta küçük bir şans bile varsa, bunu yapın.
، إن كان لديكم فرصة لإنقاذ إبنتكم حتى إن كانت ضئيلة ، فـانتهزوها

Hiç şansınız yok,
ليس لديكم فرصة

Ama sevdiklerinizi kurtarma fırsatınız var.
ولكن لديكم فرصة لتنقذوا أحبائكم

Dünyayı kurtarma şansınız vardı.
لديكم فرصة لأنقاذ العالم.

Duza Günü partisiyle büyük bir fırsatınız vardı.
أقصد، أنه كان لديكم فرصة أكبر في اليوم الكبير.