"لديكم فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikriniz var
• bilmiyorsunuz
• bir fikriniz yok
• olduğumuz konusunda bir fikri olan var

Bir ipucu ya da bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
حسنا, هل لديكم أي دليل لملاحقته؟ هل لديكم فكرة من فعل هذا؟

Burada, bu barda neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Az önce ne yaptığınız konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة عما فعلتم للتو ؟

Bu evi kuşatacaklarını... bilmiyorsunuz.
أيها الحمقى المساكين ليس لديكم فكرة إنهم سيهجمون قريباً

Bir evliliği yürütmek için neler yapmak gerektiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Ona ne yaptığınız hakkında hiç bir fikriniz yok ve sen nasıl bir doktorsun?
.. انتم ليس لديكم فكرة عما تفعلونه لها .. وأنت اي نوع من الأطباء انت؟

Ve, buraya geldim çünkü bunun ne kadar önemli olduğuna dair hiç bir fikriniz yok.
لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم

Nerede olduğumuz konusunda bir fikri olan var mı?
هل لديكم فكرة اين نحن؟

İçerideki direniş hakkında bir fikriniz var mı? Hayır yok!
هل لديكم فكرة عن المقاومة التى بداخلها؟

- Bu çok tuhaf. - Neden olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هذا غريب - هل لديكم فكرة عن السبب؟

Kimden bahsettiği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة عم من تتحدث ؟

Benim kim olduğum hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة من أنا ؟

Senin ve Tommy'nin yeni bir fikriniz var.
. أنت و تومي لديكم فكرة جديدة !

Takım ruhu nedir bilmiyorsunuz. Tek düşündüğünüz kendiniz.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

Ne dediğinizi bilmiyorsunuz.
أنتم أيها الناس ليس لديكم فكرة عن ماذا تتحدثون

Kimleri tanıdığımı bilmiyorsunuz. Belediye başkanını arayacağım. Geri çekilin.
ليس لديكم فكرة عن معارفي , سأتصل بمكتب العمدة - تراجع -

Çavuş Geroge, siz ve Bravo Şirketi'nden adamlarınız bu ani askeri çağrı neden bilmiyorsunuz.
العريف (جورج) ، أنت "ورجال شركة "برافو ليس لديكم فكرة عن هذا الإستدعاء المفاجئ

Neden bahsettiğim hakkında hiç bir fikriniz yok değil mi?
ليس لديكم فكرة عمّ أتحدث بشأنه، أليس كذلك؟

Bunun bir birliğe ne yapabileceği hakkında bir fikriniz yok.
ليس لديكم فكرة عما قد يفعله ذلك بالوحدة