"لديكِ أيّ فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikriniz var
• hiçbir fikrin
• bir fikrin var
• fikriniz var mı
• hiçbir fikriniz yok
• olduğunu bilmiyorsun

Bu şeylerin ne kadar ettiği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أيّ فكرة عن تكلفة هذه الأشياء؟

Merhaba. Bunun nasıl olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
-مرحباً.هل لديكِ أيّ فكرة كيف وقع ذلك؟

Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok... Artık nasıl biri olduğum hakkında.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن طبيعتي أو كيف أصبحتُ

Bu aile için ne yaptığım hakkında hiç bir fikrin var mı?
هل لديكِ أيّ فكرة عما فعلته لهذه العائلة؟

Başından neler geçtiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Kendinize başka bir günah keçisi bulun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عما عاناه جدي لنفسك كبش فداء آخر

Kristal'in nerede olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن مكان البُوتَقة

Victor Fink'in Chelsea'deki galerisinde ne yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?
وهل لديكِ أيّ فكرة عمّ كان يفعل بمعرض (فيكتور فينك) في (تشيلسي)؟ كلاّ، أنا آسفة، لكننا لمْ نتحدّث لما يربو من عام.

Nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أيّ فكرة عن مكانه؟

Burada olanlarla ilgili hiçbir fikrin yok muydu yani?
ألمْ تكن لديكِ أيّ فكرة حقاً أنّه يفعل أيّ شيءٍ من هذا؟

Neye bulaştığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديكِ أيّ فكرة حقًّا عمّا أُقحِمتِ فيه، أليس كذلك؟

Bu iş öğrenilirse bize ne kadar zarar verir, bir fikrin var mı?
هل لديكِ أيّ فكرة عن الضرر الذي سيلحق بنا؟

Kocanın nereye gittiği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أيّ فكرة أين إتجه زوجكِ؟

Onun için neler yaptığım konusunda hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّا عملته لأجلها

Mike ile aramızdakinin ne olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن ماهيّة الأمر (الذي بيني وبين (مايك

Donald'ın kim olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّن يكون (دونالد).