"لديكِ أي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var
• hiçbir fikrin
• bir fikriniz var
• hakkında bir fikrin

Buradan çıkınca nereye gideceğin hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟

Babamın bunu neden araştırdığına dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أي فكرة عن سبب بحث أبي لهذه الأشياء؟

B) Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrin var mı?
وَ ثانياً هل لديكِ أي فكرة عما تتحدثين عنه؟

Ve sana ne diyecekti hiçbir fikrin yok.
وليس لديكِ أي فكرة عما كانت تريد قوله لكِ؟

- Neye bulaştığına dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أي فكرة في الشئ الذي أقحمتي به نفسك على الرحب و السعة

Oğlunuzun neden Afganistan'a geri gittiğine dair bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟

Kim olabilecekleri hakkında bir fikriniz var mı, bayan?
سيدتي، هل لديكِ أي فكرة عن الذين كانوا هُنا؟

Ona ne olmuş olabileceğine dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن يكون حدث لها ؟

Doktor, eğer öyle bir şey olsaydı sana şu an ne yapıyor olurdum, bir fikrin var mı?
إذا كان قد حدث ذلك أيها الطبيبة هل لديكِ أي فكرة عما كنت سأقوم به لكِ الآن ؟

Çocuğun babasının Koroner Yoğun Bakımdan ne zaman çıkacağına dair bir fikrin var mı?
إذا هل لديكِ أي فكرة متى سيتم إخراج والد الصبي من العناية المركزة؟

Baksana, şu adamların kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟

Böylesine ölümcül dozda, suçluluk duymasını tetikleyecek ne yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن تكون فعلته قد يسبب لها هذا المقدار من الذنب المميت ؟

Neyle uğraştığına dair hiçbir fikrin yok.
. ليس لديكِ أي فكرة عمّا تتلاعبين به

Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليست لديكِ أي فكرة عما حدث , أليس كذلك؟

Ne söylediğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
ليست لديكِ أي فكرة عما أقول اليس كذلك ؟

Korkunun ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok!
ليس لديكِ أي فكرة عما هو الخوف

Zira ne yaptığın konusunda hiçbir fikrin olmadığını kabul edemeyecek kadar inatçıydın.
إطار بـ 200$ لأنّكِ كنتِ عنيدة لتعترفي بأن ليس لديكِ أي فكرة عما تفعلينه

Onu nerede bulabileceğime dair bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟

Yeteneğinizin sokaklarda nasıl satılmaya başlandığı hakkında bir fikriniz var mı?
سيدة " بوندرمان " هل لديكِ أي فكرة كيف تباع قدرتكِ في الشوارع

Onunla hiç tanışmadın ve kim olduğu hakkında bir fikrin yok. Doğru mu?
وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟