"لديكِ فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var
• fikrin yok
• bilmiyorsun
• bir fikriniz var
• farkında
• fikrin var mı
• hakkında hiçbir

Bana ne kadar borcun olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به هذه اللحظة؟

Gece yarısı kimi öpeceğine dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة عمّن ترغبين بتقبيله بمنتصف الليل؟

bilmiyorsun, hiçbir fikrin yok.
انصتِ، لقد تحدثنا من قبل حول مسألة التحدث مع الغرباء، إنت ليس لديكِ فكرة

İşbirliği yapmana ne kadar çok istekli olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ فكرة الى أى مدى سأذهب لأحصل على تعاونكِ

Kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكِ فكرة عن من قد يكون فعل هذا به؟

Bu birimi nasıl bir durumun içine soktuğunuzun farkında mısınız?
هل لديكِ فكرة عن الموقف الذي وضعتِ المكتب فيه؟

Şehir düşerse ne olacağına dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة عما سيحدث عندما تداهم المدينة؟

Bana ne kadar borcun olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به في هذه المرحلة؟

Seni bu kaygıya iten ne olabilir bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة عما أثار هذا القلق؟

Doğru, ya şimdi ölmek ya da daha sonra. - Daha iyi bir fikrin var mı?
لا للهروب، ولنأجل المقاومة - هل لديكِ فكرة أفضل؟

Nerede bulabileceğim hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة أين استطيع أن أجد واحدة؟

Ne kadar sevimli olduğun konusunda bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة كَم أنتِ محبوبة؟

Başına gelecek pislikler hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ فكرة عن القذارات التي ستحدث لكِ

Yapma, ailelerin neleri atlatabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
, بحقكِ ليس لديكِ فكرة عمّا يمكن للعائلات أن تنجو منه

Eğer planları buysa, onunla nerede buluşacağına dair bir fikrin yok mu?
أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟

Sebebinin sen olduğunu bilmiyorsun bile. En ufak bir fikrin bile yok.
أنتِ لا تعرفين حتى أنكِ السبب ليس لديكِ فكرة

Sana kaç kere yalan söylediğini, otoriteni kaç kez baltaladığını, diğer doktorların önünde kaç kez küçük düşürdüğünü bilmiyorsun bile.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك و جعل مظهرك سيئاً أمام الأطباء الآخرين

Neyden bahsettiğimi bilmiyorsun değil mi?
لا يوجد لديكِ فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

Kimin almış olabileceğine dair bir fikriniz var mı.
..هل لديكِ فكرة ربما عن من أخذها؟

Bu virüsü üsse geri getirerek ne yaptığının farkında mısın?
هل لديكِ فكرة عمّا فعلتِ بإعادتكِ هذا للقاعدة ؟

Bunu yapsaydın neler olacağını dair fikrin var mı hiç?
هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟