"لديك أدنى فكرة عما" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir fikrin var
• hakkında hiçbir fikrin yok
• en ufak bir fikrin yok
• en ufak bir fikrin bile
• bulaştığını bilmiyorsun

O zavallı kadına ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

Bu şehire ne yaptıkları hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما فعله الجيش بهذه المدينه؟

Söylediklerin hakkında hiçbir fikrin yok.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Avatar'ın önceki bölümlerinde... Bu savaşın bana nelere mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عما قاسيته بسبب هذه الحرب

- Artık çok geç. Neye neden olduğun, ne anlama geldiği hakkında en ufak bir fikrin yok.
لقد إنقضى الأمر , ليس لديك أدنى فكرة عما فعلت عما كان يعنيه لنا

Ne yaptığı hakkında en ufak bir fikrin bile yok değil mi?
ليس لديك أدنى فكرة عما كان يفعله ، أليس كذلك ؟

- Neye bulaştığını bilmiyorsun.
أخبرني أنه ساعدك بتزوير سجلات طفل مفقود ليست لديك أدنى فكرة عما تقحم نفسك فيه

Konuşmadığın zaman yan odada senin gibi bir adama neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما يحدث ما يحدث في الغرفه المجاوره

Bunun benim hayatıma yaptıkları hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما حدث لحياتي؟

Nelere sahip olabileceğim hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما قد أناله؟

Ona neler yapacakları hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما سوف يفعلونه به ؟

Cassidy'e yardım ederek ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما كنت تساعد (كاسيدي) على فعله؟

Ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما تعنيه؟

Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أدنى فكرة عما أنا قادرةٌ عليه

Babamın neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع والدي فعله

Ne söylediğim hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
أنت ليس لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلِك؟

Idaho'da hapissin. Seni anlıyorum. Hayatta kalmak konusunda en ufak bir fikrin yok.
(إذن أنت سجينة لدى ( إيداهو وليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه البقاء

- Neden söz ettiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عما نتحدث عنه

Sırıtık kukla kafamın içinden neler geçtiği konusunda en ufak bir fikrin bile olamaz çünkü bunu bilebilmek için penisinin ucundan ötede de bir dünyanın var olduğunu kavrayabilme yetisine sahip olman gerekir.
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث داخلدميةرأسي.. لأن لمعرفة ذلك... يجب أن تكون قادر على...

Marissa, yaşadıklarım hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ماريسا، ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به

Stephen nasıl bir işe bulaştığını bilmiyorsun.
(ستيفن)، ليس لديك أدنى فكرة عما ستُدخل نفسك به.