"لديك أمل" - Traduction Arabe en Turc

• umut var
• umudun var
• bir şansın
• umudun yok
• umudun vardı

Senin için de umut var Charlie.
لديك أمل أنت أيضا يا "تشارلي".

Senin için hala umut var.
-ما يزال لديك أمل

Hayır. - İyi, çünkü umudun var demekki.
رقم جيد, لأن ذلك يعني أن لديك أمل.

Hala umudun var değil mi?
مل زال لديك أمل, أليس كذلك ؟

Şunu ilk elden biliyorum ki hükümet seni hedef alırsa, çok ufak bir şansın kalır.
أعرف أنه بمجرد ما تضعك الحكومة في رأسها يكون لديك أمل ضعيف

Şart şu ki, ...bu ekonomide iş bulmak için hiç mi hiç umudun yok.
الفائدة بهذا الإقتصاد ليس لديك أمل للحصول على وظيفة

Annemin en kötü günlerinde bile umudun vardı.
حتى مع والدتي في أسوأ أيّامها كان لديك أمل

Ama umut var.
-ولكن لديك أمل

Ölmeyeceği konusunda umudun var mı ki?
هل لديك أمل في شفائها؟

Senin en azından umudun var.
على الأقل لا يزال لديك أمل

Hayır, resepsiyonistimle en ufak bir şansın bile yok.
لا، ليس لديك أمل معها.

Yıllarca savaştın onca zaman umudun vardı.
وطوال ذلك الوقت كان لديك أمل

umudun vardı.
كان لديك أمل.