"لديك أيّ فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var
• bir fikriniz var
• Hiçbir fikrin var
• hakkında fikrin var

Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟

Ona zarar vermek isteyen kim olabilir? bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Bu adamın niye seni öldürmek istediği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟

Jeneratörü kimin istediğine dair bir fikriniz var mı?
إذن هل لديك أيّ فكرة عمن يريد الحصول على جهاز التدفق؟

Personele ne söyleyeceğimiz ile ilgili bir fikriniz var mı diye merak ediyorduk.
كنّا نتسائل إذا كان لديك أيّ فكرة بالنسبة إلى ما سوف نخبر الطاقم به

Hiçbir fikrin var mı...
يا الله، هل لديك أيّ فكرة كيف... ؟

Modülün ne kadar hassas olduğu hakkında fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة كم أن الوحدة حسّاسة ؟

Hiç bir fikrin... 8'e 6lık bir hücrede 23 saat geçirmenin nasıl birşey olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة أيّ أنت؟ هل لديك أيّ فكرة كيف ساقضي 23 ساعة يوميا في زنزانة

Bir çocuğun kokusu pamuklu pijamasında ne kadar kalıyor. Herhangi bir fikrin var mı ?
هل لديك أيّ فكرة كم تبقى رائحة طفل على بيجامة من القطن ؟

Sana ne yapman gerektiğini her an söyleyen bir adamla bir ömür geçirmek ne demek hiç bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت؟

Bana net bir cevap veremeyeceğini biliyorum ama katilin kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

Bu adamın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة عن هذا الرجل؟

O adamın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı senin?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا الرجل؟

Broadway'in nasıl işlediği hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة كيف هي طريقة بروادي ؟

Burada neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أيّ فكرة ماذا يجري هنا ؟

Mr. Templeton, kardeşimi her hafta kaç kişi dinliyor bir fikriniz var mı?
سّيد (تيمبيلتن)، هل لديك أيّ فكرة عن عدد الذين يستمعون لأخّي كلّ إسبوع؟

Hiçbir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة ؟

Neden böyle olabileceği hakkında fikrin var mı?
هَل لديك أيّ فكرة عن سبب هذا الأعتقاد ؟