"لديك الخيار" - Traduction Arabe en Turc

• Başka seçeneğin
• seçme şansın
• Başka şansın
• seçeneğin var
• bir seçeneğin
• Seçim şansınız
• seçenek
• şansın yok

Joey, Başka seçeneğin yok. Söz, tek başıma olacağım.
ليس لديك الخيار يا جوي سأكون هناك وحدي أعدك.

Tamam, tamam, sorun değil. Başka seçeneğin yoktu farkındayım.
لا بأس لا بأس , أتعلم ماذا أنا أعلم أنه لم يكن لديك الخيار

seçme şansın yok demiştin.
.قلت أنك لم يكن لديك الخيار أبداً من قبل

Seni hattın ötesine koydular. Başka şansın yoktu.
لقد أرسلوك هُناك لعبور الخط لكن لم يكُن لديك الخيار

Hâlâ kapıdan çıkıp gitme seçeneğin var.
مازال لديك الخيار, لتنصرفي من هنا

Tuzağa düşmüş hissediyorsun, hiç bir seçeneğin yok ve kontrol edemeyeceğin bir durumun ortasında kaldın.
..... تبدو محصوراً وليس لديك الخيار و أصبحت بموقف لا يمكنك السيطرة عليه

Seçim şansınız yok.
ليس لديك الخيار

Başka seçeneğin yok.
حسناً، ليس لديك الخيار أليس كذلك؟

Başka seçeneğin yoktu, farkındayım.
أنا أعلم أنه لم يكن لديك الخيار

Başka seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك الخيار

- Bunun için hazır değilim, Sirius. - Başka seçeneğin yok.
لم يعد لديك الخيار

seçme şansın var, ya benimle çadırımı paylaşırsın ya da çocuklarla dans edersin.
لديك الخيار يمكنك أن تشاركنى خيمتى أو اه تقيم مع الأولاد

Sanki seçme şansın varmış gibi konuşuyorsun.
حسنا، لقد بدا لي هذا كأنك تظن أنه يوجد لديك الخيار

Sanki seçme şansın varmış gibi konuşuyorsun Dr. Riley.
انت تقول ذلك وكأن لديك الخيار , دكتور رايلى

Başka şansın yok.
ليس لديك الخيار.

seçeneğin var. Ya büyü ya da vazgeç.
لديك الخيار واصل الكفاح أو أستسلم

Şimdi bir seçeneğin var.
لذا الآن أنت لديك الخيار

Benim mahallemde bir hafta yaşarsan bunun seçenek olmadığını anlarsın.
تعالي وجربي العيش في حينا لأسبوع واحد فقط ... ومن ثم أخبريني ما إذا كان لديك الخيار