"لديك الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• vaktin var
• zamanın var
• zamanınız var
• vaktiniz
• zamanın oldu
• vaktin vardı
• zamanın varsa
• zamanın vardır
• vaktim
• vaktin yok
• vaktin oldu
• zamanın yok
• için zamanın
• fazla vaktin
• vaktimiz yok

Bunu Bill'e vereceğim. vaktin var mı?
.سأعطي الحالة الي بيل هل لديك الوقت الكافي؟

Birlikte yemeğe çıkmayalı yıllar oldu ama onu yemeğe çıkarmaya vaktin var.
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

Şampiyonada bize yardımcı olmak için hala zamanın var.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Peki ne için zamanın var? Kuzenin adına ayak işlerini halletmek için mi?
وهل لديك الوقت لتدير الأعمال الغير مشروعة التي يقوم بها إبن عمك؟

Güzel, yabancılara ayıracak yeteri kadar vaktin var gibi görünüyor.
ولكن يبدوا انكِ لديك الوقت للكثير من الغرباء

Sexy değilsin, ve güzel de değilsin ve benim için hep vaktin var.
لست مغرية ولست جميلة ودائما لديك الوقت لى

Eger buna vaktin varsa benim hititli için de vaktin var demektir
إذا كان لديك الوقت لهذا فغن لديك الوقت لجثة التيهيتي

Saat 6'da işten çıkman gerekiyor, ama erkeklerle randevulaşmak için vaktin var.
عليك أن تترك العمل في السادسة مساءً ومع ذلك لديك الوقت لتواعد الرجال؟ ما هو التحدي؟

zamanın var. Yarın gelebilirsin. Çok yorgunum.
لديك الوقت, بإمكانك الحضور في الغد أنا مُتعبه

Bunu yapamayız. kanamayı kontrol altına alacak ve nakili tamamlayacak zamanın var.
لديك الوقت للسيطرة على النزيف وإكمال ازرع

Lütfen sadece bir tur Bir tur için zamanın var baba
جولة واحدة أبي، لديك الوقت لجولة واحدة، أرجوك

Akşam yemeğini hazırlayayım ama aperatif için zamanın var.
سوف أعد العشاء لديك الوقت الكافي لتناول الشراب

Halen bu reklamı gölgede bırakacak şeyler yapmak için zamanın var.
لا يزال لديك الوقت أن تفعل أشياء كبيرة من شأنها أن تلقي بظلالها أن تجاري.

Düşünmek için zamanınız var.
سيكون لديك الوقت للتفكير حول هذا الموضوع.

vaktiniz var mı kutsal peder? Yoksa akşam duasından sonra mı geleyim?
هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء

İstediğim envanteri çıkarmak için yeterince zamanın oldu.
كان لديك الوقت الكافي لعمل الجرد الذي طلبته منك

Yani Adrea'ya cinayetten arandığını anlatacak vaktin vardı öyle mi?
كان لديك الوقت لتخبر اندريا بأنك مطلوب بجريمة قتل؟

Eğer zamanın varsa, sana Hill Top'ı gösterebilirim.
والان , يمكنني ان اريك المزرعة بالتلة لديك الوقت ؟ ؟

Anlıyorum. Belki de Vidocq hakkında konuşacak zamanın vardır?
ربما لديك الوقت للتحدّث عن فيدوك

Ama esprilerine vaktim yok.
انظروا، أنا لم يكن لديك الوقت لروح الدعابة لديك.

Her birine cevap vermeye vaktin yok. Eğer insanlar yazarsa ben de bunu yapabilirim.
سوف أبقى إن كنت تسمح لي مساعدتك ، لم يكن لديك الوقت للرد على كل واحد منا

Demek bunu da düşünmeye vaktin oldu.
هل كان لديك الوقت لمعرفة ان كنت قد وجدته كذلك ؟

Bir fincan kahve içecek zamanın yok mu?
أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟

Öyleyse sekizinci için zamanın vardı. Kadın öğleden sonra öldürüldü.
ومن ثمَ لم يكن لديك الوقت للضحية رقم 8 لقد تم قتلها وقت العصر

- Daha sonra konuşuruz. - Daha fazla vaktin olunca.
سنتحدث لاحقاً عندما يكون لديك الوقت

Resmi bir seremoni düzenleyecek vaktimiz yok ancak kendinizi Adalet Loncası'nın onursal üyeleri kabul edebilirsiniz.
نحن لم يكن لديك الوقت لجند لك باحتفال رسمي، ولكن النظر في أنفسكم الفخرية أعضاء نقابة العدل.