"لديك اية فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• fikriniz var
• bir fikrin var
• bilemezsin

İşleme koymam gerekecek kaç rapor olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات

- Sebep olduğunuz zorlukla ilgili, en küçük bir fikriniz var mı, Bayan...
.. هل لديك اية فكرة عن المتاعب التي سببتيها يا سيدة

Evet, beni kimin öldürmeye çalıştığını öğrenmeye çalıştım. bir fikrin var mı?
نعم هنالك من يحاول قتلي هل لديك اية فكرة عن الموضوع

Tamam da bak, seni görürse, burada olduğunu hissederse, bunun ona neler yaşatacağını hakkında bir fikrin var mı?
حسنا اسمعي ان رأك ان هو احس بك هل لديك اية فكرة ماذا سيفعل به ذلك ؟

Ne kadar çok istediğimi bilemezsin!
ليس لديك اية فكرة كم انا اريدها بشدة . لماذا لا تصلي؟ لماذا؟

İki saniyelik oral seks için neler yaşadım bilemezsin, bayan.
ليس لديك اية فكرة ما الذي خضت فيه من أجل ثانيتين من الجنس الفموي, يا امرأة

General'in neden bahsettiği konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن ماذا يتحدث الجنرال ؟

Sizden alınan bu kadar değerli bir şeye yeniden kavuşmanın size ne hissettireceğine dair bir fikriniz var mı?
ان تفقد شيئاً .. يعني لك الكثير هل لديك اية فكرة كيف سيكون الشعور بذلك ؟

Birinin onları biri darülaceze merkezi açmadan önce birinin evinden nasıl kovacağı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن طريقة طردهم من منزل احدهم قبل افتتاح خدمة دار العجزة؟

Kocanızı kimin öldürebileceğine dair bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن اي شخص ربما اراد ايذاء زوجك؟

Ne zaman geri döneceğine dair bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن موعد رجوعه؟

Evet, nasıl yaptığına dair bir fikrin var mı?
نعم ، هل لديك اية فكرة عن كيفية فعله ذلك ؟

Geri kalanının nereye gittiği hakkında bir fikrin var mı?
ليس لديك اية فكرة عن مكان النقود الاخرى ؟

Ne istediğin hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اية فكرة عن الذي تطلبينه؟

Saatin kaç olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك اية فكرة كم هي الساعة؟

bir fikrin var mı?
هل لديك اية فكرة عن هذا الشخص ؟

Ne tür kaçıklarla uğraşacağımıza dair bir fikrin var mı?
هل لديك اية فكرة اي نوع من المجانين

Benim için nasıl aşağılayıcı olduğunu bilemezsin.
انت... ليس لديك اية فكرة عن كم كان ذلك مُذلاً بالنسبة لي

Hiç bilemezsin.
ليست لديك اية فكرة