"لديك خطط أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Başka planların
• başka bir planın

Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için Başka planların mı var?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Otis, aramızda konuşuyorduk da... Başka planların olabilir, bunu anlayışla karşılarız, fakat biz gerçekten, tüm yaptıklarını takdir ediyoruz.
(اوتيس) , لقد تحدثنا جميعاً و نعلم انه لربما لديك خطط أخرى و نقدر حقاً ما فعلته من أجلنا

Çünkü bence Başka planların var.
لأنى أظن أن لديك خطط أخرى

- Tabii başka bir planın varsa... - Hayır, hayır. Bu harika.
ما عدى إذا كانت لديك خطط أخرى - لا، لا ،لا ، هذا رائع -

Yeni işin, tabii başka bir planın yoksa.
هذا هو العمل إلا إذا كان لديك خطط أخرى

Ama sanırım senin Başka planların varmış, heh?
لكنني أظن أنه لديك خطط أخرى

Başka planların mı vardı?
ماذا ؟ أيوجد لديك خطط أخرى ؟

Belki de Başka planların vardır.
ربّما لديك خطط أخرى

Başka planların mı vardı Edna?
هل لديك خطط أخرى (إدنا)؟

- başka bir planın falan mı...
هل لديك خطط أخرى أو ... ؟ - لا -