"لديك دقيقة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir dakikan var
• Bir dakikanız var
• Bir dakikanız kaldı

Eşyalarını al. Hemen git gel, bir dakikan var.
خذي أشيائك , إمشي بسرعة للداخل ثم أخرجي بسرعة , لديك دقيقة واحدة

Kafasına bir kurşun sıkmadan önce bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها.

Seni utandırmayacağım ama çıkmak için bir dakikan var.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

Geçit kapanmadan önce içinden geçerek onu tarihte mahsur kalmaktan kurtarmak için sadece Bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة لتقفز إلى البوابة وتنقذه قبل أن تُغلق وتتركه معلقًا في التاريخ.

Beyin hasarı başlamadan önce sadece Bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة فقط قبل أن يبدأ تلف في الدماغ

Bildiğin her şeyi söylemen için bir dakikan var.
إذاً لديك دقيقة واحدة بالضبط لتخبرني كل ما تعرف

bir dakikan var. Hızlı ve basit olsun. Sonra kapa.
لديك دقيقة واحدة قولي ما لديك بسرعة

Kararını vermen için bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة لاتخاذ القرار

Ve paramı getirmek için bir dakikan var.
و لديك دقيقة واحدة لتحضر النقود.

Nefes alacak bir dakikan var diye düşünüyorsun.
وتعتقد أن لديك دقيقة واحدة للتنفس، وبعد ذلك ...

Ona bakmak için bir dakikan var.
همم لديك دقيقة واحدة لتستطلهعا

Onları bağışlayacağım! bir dakikan var!
سأعفو عن حياتهم لديك دقيقة واحدة

bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة

bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة.

- Tamam. - Yalnızca bir dakikan var.
حسناً - لديك دقيقة واحدة فقط -

Şimdi kasabayı terk etmek için tam Bir dakikanız var.
الآن لديك دقيقة واحدة لمغادرة المكان

Boynunu kırmadan önce Bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة قبل أن أعضّ رقبته

Bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة

Bir dakikanız kaldı.
-هذا لديك دقيقة واحدة