"لديك فكرة كم" - Traduction Arabe en Turc

• kaç olduğundan haberin var
• kaç haberin var
• benim için ne kadar
• hakkında en ufak bir fikriniz
• ne kadar hassas olduğunu biliyor musun

Brian! Nerelerdeydin? Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
براين، هل لديك فكرة كم الساعة الآن؟

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل لديك فكرة كم الساعه؟

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل لديك فكرة كم الوقت ؟

Saat kaç haberin var mı?
هل لديك فكرة كم الوقت الان ؟

Ama bunun benim için ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
...لكن ليس لديك فكرة كم هو هذا صعب بالنسبة لي

Ama iki genç insanın bu zamanlarda nasıI ev geçindirebileceği hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

Bir fetüsün beyninin cep telefonunun yaydığı elektro manyetik alana karşı ne kadar hassas olduğunu biliyor musun?
ليس لديك فكرة كم يؤثر هذا على مخ الجنين الجنين يتعرض للموجات اللتى يرسلها هاتفك الجوال

Kahretsin, Arlo! Saat kaç haberin var mı?
تباَ " آرلو " هل لديك فكرة كم الساعة ؟

Bu benim için ne kadar önemliydi, farkında mısın?
هل لديك فكرة كم كان ذلك مهماً لى.

Seni buraya getirmek,benim için ne kadar zordu,biliyor musun?
سوف يعيدونك إلى " اليابان " هل لديك فكرة كم عملت لأحضرك ؟

Çok sevdiğiniz şehrinizin gerçekte ne kadar savunmasız olduğu hakkında en ufak bir fikriniz yok.
أنت ليس لديك فكرة كم ضعيفة مدينتكم المحبوبة حقا

Bir fetusun beyninin, cep telefonunun... yarattığı elektromanyetik alana karşı ne kadar hassas olduğunu biliyor musun?
ليس لديك فكرة كم يؤثر هذا على مخ الجنين الجنين يتعرض للموجات اللتى يرسلها هاتفك الجوال