"لديك فكره" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var
• bilemezsin
• fikrin yok
• fikriniz yok
• bir fikriniz var
• bir düşüncen var
• fikriniz bile
• tahmin bile edemezsin

Hiç bir fikrin var mı bir ahlaki prensip ne demek?
هل لديك اي فكره وضيعه ياله من سلوك وأخلاقيات هل لديك فكره بهذا؟

Bu arada, başka bir iş üzerinde olduğunu söyledi. Ne olduğu ile ilgili bir fikrin var mı?
لقد قال ان لديه عمل آخر هل لديك فكره عنه؟

Bash, bu dünyada kadın olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
باش ليس لديك فكره عن كيف تعيش الفتاة في هذا العالم

Bu şeyi yakalamak için neler yaptığımı bilemezsin John.
ليس لديك فكره عما مررت به من أجل الحصول عليه

Onun yaptıkları yüzünden neler yaşadığım hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

Bu korkunç cinayeti kimin işlediğine dair gerçekten hâlâ bir fikriniz yok mu?
أليس لديك فكره عمن أرتكب هذه الجريمه النكراء؟

Hanımefendi, burada kiminle uğraştığımız hakkında en ufak da olsa, bir fikriniz var mı?
سيدتي,هل لديك فكره عن الشخص الذي نتعامل معه؟

Sanki bizim işimizin adaleti yerine getirmekmiş gibi bir düşüncen var.
اتعلمين , يبدو أن لديك فكره بأن عملنا عبارة عن تحقيق العدالة

Ama neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikriniz bile yok.
لَكنَّك ليس لديك فكره لعينه عن ماذا تَتحدّثُ

Oliver, eğer şimdi buradan gitmezsen, ne kadar ileri gideceğimi tahmin bile edemezsin.
اوليفر , إن لم تخرج من هنا الآن ليس لديك فكره ما بإمكاني فعله

Daha iyi bir fikrin var mı? Biraz yardım iyi olurdu.
هل لديك فكره أفضل بامكاني أن أستخدام مساعده.

Kanıt ya da polis desteği olmadan daha iyi bir fikrin var mı? İşlemedikleri suçlar yüzünden insanları tutukladığımız o güzel faşist Önsuç zamanında değiliz.
هل لديك فكره جيده, بدون دليل أو مُساعدة الشرطه؟

Sana teklif edeceğim şeyin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكره ماذا سيكون عرضي لك؟

- Dışarıda neler olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك فكره عما يحدث بالخارج

Tanrım, su o kadar soğuk ki bilemezsin.
ياألهى,ليس لديك فكره كم هذه المياه بارده

Hiçbir fikrin yok Jonesy! Bakalım bunu beğenecek misin?
ليس لديك فكره يا جونزى أخبرنى كيف تحب ذلك

Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikriniz yok, değil mi?
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

Bugünlerde Chip'i nerde bulabileceğimize dair bir fikriniz var mı?
هل لديك فكره عن مكان ايجاد تشيب ؟

Durumunla ilgili bir düşüncen var mı, Claireece?
هل لديك فكره عن وضعك "كلاريس؟