"لديك مال" - Traduction Arabe en Turc

• paran var
• paran yok
• paran varsa
• para var
• hiç paran
• paran yoksa
• kadar paran

Kimsenin ömrü boyunca harcayamayacağı kadar paran var.
لديك مال أكثر من أي أحد يمكنه أن يصرف في حياته

Diyebilirim ki... paran var.
استطيع أن اقول بأنه لديك مال كثير

Artık eve gidebilecek kadar paran var.
حسناً, لديك مال يكفى للعودة لوطنك الآن

Evet, biliyorum. - Zaten kendi çocuğuna verecek paran yok.
بجانب ذلك ليس لديك مال كافي للانفاق عليها و علي طفلك

Eğer paran varsa ne istersen yapabilirsin.
إذا كان لديك مال يمكنك أن تفعل ما تشاء

Yeterince paran var mı?
هل لديك مال كافٍ ؟

Tamam. Dünya kadar paran var.
حسناً، لديك مال كثير

Yeterince paran var mı?
هل لديك مال كافي ؟

Tamam. Dunya kadar paran var.
حسناً، لديك مال كثير

- Yeterince paran var mı?
هل لديك مال كافي ؟

Nasıl yapıyorsun? paran var mı?
هل لديك مال كافي؟

Ne paran var, ne de bir işin.
ليس لديك عمل وليس لديك مال

o yüzden sadece sana 'hiç paran var mı? ' diye soracağım?
لذا سأسلكِ فحسب هل لديك مال ؟

Aileden kalan paran var, öyle değil mi?
لديك مال عائلي أليس كذلك؟

Bunun için paran var mı?
-هل لديك مال ؟ يمكنني مساعدتك ؟

paran var değil mi?
لديك مال ، اليس كذلك ؟

paran var mı?
هل لديك مال نقدي ؟

Kira paran yok. Benzin paran yok. Acınacak bir haldesin.
ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه

Yeterince paran varsa uzaya gidebilirsin.
لديك مال كافي، يمكنك أن تصل إلى الفضاء.

Lafı açılmışken, şu sendeki para var ya insanlar peşine düşecekler onu senden almaya çalışacaklar.
بالحديث عن الموضوع, الآن وقد أصبح لديك مال سترين الناس ملتصقين بك مهتمين بك, محاولين أن يأخذوه منك

Dün gece, hiç paran olmadığına yemin etmiştin ama bu sabah bir taksi tuttun.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

Eğer paran yoksa, sana biraz yollayayım.
إن لم يكن لديك مال كافي سأرسل لك بعض المال